Wiens Evan J, Pilkey Jana, Wong Jonathan K
1 Department of Internal Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada.
2 Department of Family Medicine, Section of Palliative Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada.
J Palliat Care. 2019 Apr;34(2):92-95. doi: 10.1177/0825859719829492. Epub 2019 Feb 12.
With the increasing prevalence of the left ventricular assist device (LVAD) in patients with end-stage cardiomyopathies, an increasing number of these patients are dying of noncardiac conditions. It is likely that the palliative care clinician will have an ever-increasing role in managing end of life for patients with LVADs, including discontinuation of LVAD support. There exists a paucity of literature describing strategies for effective delivery of palliative care in patients requesting discontinuation of LVAD therapy. Here, we present a case of a patient with metastatic cancer who requested LVAD discontinuation. Because of practical concerns and patient preference, the patient did not have intravenous (IV) access and medications requiring IV administration could not be used. Therefore, a strategy using intranasal midazolam and sufentanil was applied, the LVAD was deactivated, and the patient died comfortably. This case is, to our knowledge, the first to describe a strategy for delivery of palliative care in patients requesting discontinuation of LVAD support, particularly in the absence of IV access. Such a strategy may be applicable to patients wishing to die at home, and therefore allow greater latitude for patients and clinicians in their approach to the end of life.
随着终末期心肌病患者中左心室辅助装置(LVAD)的普及,越来越多此类患者死于非心脏疾病。姑息治疗临床医生在管理LVAD患者的临终事宜(包括停止LVAD支持)方面可能会发挥越来越重要的作用。关于为请求停止LVAD治疗的患者有效提供姑息治疗的策略,现有文献较少。在此,我们介绍一例请求停止LVAD的转移性癌症患者的病例。出于实际考虑和患者偏好,该患者没有静脉通路,无法使用需要静脉给药的药物。因此,采用了鼻内给予咪达唑仑和舒芬太尼的策略,停用LVAD,患者舒适地离世。据我们所知,该病例是首例描述为请求停止LVAD支持的患者提供姑息治疗策略的病例,尤其是在没有静脉通路的情况下。这样的策略可能适用于希望在家中离世的患者,从而在患者和临床医生处理临终事宜时给予更大的灵活性。