Prescrire Int. 2016 Dec;25(177):294-298.
Diethylstilbestrol(DES) is a synthet- ic nonsteroidal oestrogen and endo- crine disruptor that was used in the 1950s-1970s to prevent spontaneous abortion, despite its lack of proven efficacy. Millions of women worldwide took DES during pregnancy. In France, between 1951 and 1981, about 160 000 children were exposed to DES during the first trimester of their intrauterine life, and in some cases almost throughout the entire pregnancy. They are referred to as "DES daughters" and "DES sons". In 2010, in France, about 25 000 DES daughters were aged 33 to 40 years: pregnancies among these women are foreseeable until about 2020. In utero exposure to DES can have harmful effects. In particular, DES daughters have an increased risk of cancer and structural abnormalities of the uterus that can adversely affect their pregnancies. What are the consequences of tak- ing DES during pregnancy for the third generation, i.e. the children of DES children? To answer this question, we reviewed the available data in mid- 2016 using the standard Prescrire methodology. According to a retrospective study conducted in France by Réseau DES France, published in 2016, which included 4409 DES grandchildren (2228 girls and 2181 boys) and about 6000 controls, about one-quarter of DES grandchildren are born prematurely. Preterm delivery exposes neonates to serious neonatal complications, including neurosensory disorders, disabilities and increased neonatal mor- tality. The more premature the baby, the greater the risk of complications. In the Réseau DES France study, cerebral palsy was more frequent in the DES grandchildren group: 59/10 000, versus 6/10 000 in the control group. A study conducted in the United States in about 4500 DES daughters found that preterm delivery occurred at a frequency of about 26%, much higher than that reported in controls. Neonatal mortality was 8 times higher among DES grandchildren, and the risk of stillbirth was twice as high. Other smaller studies have also shown an increased risk of preterm birth. A cohort study conducted in about 5000 DES grandchildren found that the risk of malformations of any type was higher than in the unexposed control group. Epidemiological studies, conduct- ed in several countries, found an increased frequency of hypospadias in DES grandsons. The relative risk was about 5 in the largest study. Other, less robust studies found no statistically significant difference. Several studies in several countries have shown a twofold increase in the risk of oesophageal atresia or tracheo- oesophageal fistula in DES grandchildren. The data on congenital heart defects or musculoskeletal malformations are limited and uninformative. Epidemiological studies have not identified a significant increase in the risk of gynaecological anomalies or cancers in DES granddaughters. Limited data are available on the risk of malformations in the children of DES sons. The data obtained in rodents exposed to DES (and other endocrine disruptors) make it entirely plausible that in utero exposure to DES, in humans too, provokes epigenetic effects that are passed on to future generations not directly exposed to DES. In practice, these data should be discussed with DES daughters, their partners and healthcare teams so that appropriate monitoring, clinical man- agement and follow-up can be arranged for both mother and baby. The harms of taking DES during pregnancy last for decades and affect future generations.
己烯雌酚(DES)是一种合成的非甾体雌激素和内分泌干扰物,尽管其疗效未经证实,但在20世纪50年代至70年代被用于预防自然流产。全球数百万妇女在怀孕期间服用了DES。在法国,1951年至1981年期间,约16万名儿童在子宫内生活的头三个月接触了DES,在某些情况下几乎整个孕期都接触了DES。他们被称为“DES女儿”和“DES儿子”。2010年,在法国,约2.5万名DES女儿年龄在33至40岁之间:这些妇女的怀孕情况预计将持续到2020年左右。子宫内接触DES可能会产生有害影响。特别是,DES女儿患癌症和子宫结构异常的风险增加,这可能会对她们的怀孕产生不利影响。怀孕期间服用DES对第三代,即DES儿童的子女有什么影响?为了回答这个问题,我们在2016年年中使用标准的Prescrire方法审查了现有数据。根据法国DES网络在法国进行的一项回顾性研究,该研究于2016年发表,包括4409名DES孙辈(2228名女孩和2181名男孩)和约6000名对照,约四分之一的DES孙辈早产。早产会使新生儿面临严重的新生儿并发症,包括神经感觉障碍、残疾和新生儿死亡率增加。婴儿越早出生,并发症的风险就越大。在法国DES网络的研究中,DES孙辈组中脑瘫更为常见:每10000人中有59例,而对照组为每10000人中有6例。美国对约4500名DES女儿进行的一项研究发现,早产发生率约为26%,远高于对照组报告的发生率。DES孙辈的新生儿死亡率高出8倍,死产风险高出两倍。其他规模较小的研究也显示早产风险增加。对约5000名DES孙辈进行的一项队列研究发现,任何类型畸形的风险都高于未接触DES的对照组。在几个国家进行的流行病学研究发现,DES孙子中尿道下裂的发生率增加。在规模最大的研究中,相对风险约为5。其他不太可靠的研究未发现统计学上的显著差异。几个国家的几项研究表明,DES孙辈患食管闭锁或气管食管瘘的风险增加了两倍。关于先天性心脏缺陷或肌肉骨骼畸形的数据有限且无参考价值。流行病学研究未发现DES孙女患妇科异常或癌症的风险显著增加。关于DES儿子的子女出现畸形风险的数据有限。在接触DES(和其他内分泌干扰物)的啮齿动物身上获得的数据完全表明,人类子宫内接触DES也会引发表观遗传效应,并传递给未直接接触DES的后代。实际上,应与DES女儿、她们的伴侣和医疗团队讨论这些数据,以便为母亲和婴儿安排适当的监测、临床管理和随访。怀孕期间服用DES的危害会持续数十年,并影响后代。