Suppr超能文献

“临终”决策:放弃心肺复苏术与安宁缓和医疗。 需注意,你提供的原文中“VS.AND”表述不太准确,正常可能是“DNR VS. AND OTHER OPTIONS”之类更完整的表达,这里暂且按照字面意思结合常见医学场景翻译。

"END-OF-LIFE" DECISIONS: DNR VS.AND.

作者信息

Rubinstein Dorit

出版信息

Med Law. 2015 Sep;34(1):135-146.

Abstract

According to the patient autonomy principle, competent patients should be given the opportunity to choose their treatments, or refuse unwanted ones. The implications of refusing or requesting treatments differ, in both legal and moral terms. Complying with this principle may exemplify challenging issues and some confusion relating to the decision-making processes associated with "End-of-Life" issues. Over the past few decades, health professionals and ethicists have become aware of the confusion caused by the failure to distinguish between the obligation of heal-care professional to respond to the patients' requests for treatment or their refusal to be treated, especially those relating to the "End-of-Life," including Euthanasia DNR {Do Not Resuscitate), and AND (Allowing Natural Death). This confusion is due to the misinterpretation of the terms. With regard to patients' preference to end their lives without suffering, and the use of the terms, such as end-of-life decisions or choices, which may be refusals of, or requests for treatment. This can be understood as the patient's right to choose or reject one or more end-of-life options presented by the physician. However, the issue of physician compliance with the patients' requests to end their lives is not even considered. This paper aims to clarify the meanings and differences between these "End-of-Life" options and the disputes around them. The patient's part ad the nursing professional's important role in honoring these options are elucidated.

摘要

根据患者自主原则,有行为能力的患者应有机会选择自己的治疗方案,或拒绝不需要的治疗方案。拒绝或要求治疗在法律和道德层面的意义有所不同。遵循这一原则可能会引发一些具有挑战性的问题以及与“临终”问题相关决策过程中的一些困惑。在过去几十年里,医疗专业人员和伦理学家已经意识到,未能区分医疗保健专业人员回应患者治疗请求或拒绝治疗(尤其是与“临终”相关的请求,包括安乐死、不要复苏医嘱和允许自然死亡)的义务所造成的混乱。这种混乱是由于对这些术语的误解所致。关于患者希望无痛苦地结束生命的偏好,以及使用诸如临终决定或选择等术语,这些可能是对治疗的拒绝或请求。这可以理解为患者有权选择或拒绝医生提出的一种或多种临终选项。然而,医生是否应遵守患者结束生命的请求这一问题甚至都未被考虑。本文旨在阐明这些“临终”选项之间的含义和差异以及围绕它们的争议。阐明了患者方面以及护理专业人员在尊重这些选项方面的重要作用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验