Lopes S A, Frare G F, Bertolini E, Cambra M, Fernandes N G, Ayres A J, Marin D R, Bové J M
Fundecitrus, Av. Adhemar de Barros, 201, Araraquara, SP, CEP 14807-040, Brazil.
Instituto Valenciano de Investigaciones Agrárias, Carretera Moncada Náquera, km 4.5, Moncada, Spain.
Plant Dis. 2009 Mar;93(3):257-262. doi: 10.1094/PDIS-93-3-0257.
In São Paulo State, Brazil, 'Candidatus Liberibacter americanus' and 'Candidatus Liberibacter asiaticus' are associated with huanglongbing (HLB). Affected municipalities occur mainly in the central and southern regions, where the annual number of hours above 30°C is two to five times lower than that in the extreme northern and western regions. The influence of temperature on sweet orange trees infected with 'Ca. L. asiaticus' or 'Ca. L. americanus' was studied in temperature-controlled growth chambers. Symptom progression on new shoots of naturally infected and experimentally graft-inoculated symptomatic sweet orange trees was assessed. Mottled leaves developed on all infected trees at 22 to 24°C, but not on any 'Ca. L. americanus'-infected trees at 27 to 32°C. Quantitative, real time-PCR was used to determine the liberibacter titers in the trees. After 90 days, 'Ca. L. asiaticus'-infected trees had high titers at 32 and 35°C, but not at 38°C, while 'Ca. L. americanus'-infected trees had high titers at 24°C, but at 32°C the titers were very low or the liberibacters could not be detected. Thus, the multiplication of 'Ca. L. asiaticus' is not yet affected at 35°C, while a temperature of 32°C is detrimental to 'Ca. L. americanus'. Thus, 'Ca. L. americanus' is less heat tolerant than 'Ca. L. asiaticus'. The uneven distribution of these two liberibacters in São Paulo State might be in relation with these results.
在巴西圣保罗州,“美洲韧皮杆菌”和“亚洲韧皮杆菌”与黄龙病(HLB)有关。受影响的市主要集中在中部和南部地区,那里高于30°C的年小时数比最北部和西部地区低两到五倍。在温度可控的生长室中研究了温度对感染“亚洲韧皮杆菌”或“美洲韧皮杆菌”的甜橙树的影响。评估了自然感染和实验性嫁接接种的有症状甜橙树新梢上症状的发展情况。在22至24°C时,所有感染的树上都出现了斑驳叶,但在27至32°C时,没有任何感染“美洲韧皮杆菌”的树上出现斑驳叶。使用定量实时PCR来测定树中的韧皮杆菌滴度。90天后,感染“亚洲韧皮杆菌”的树在32和35°C时滴度较高,但在38°C时则不然,而感染“美洲韧皮杆菌”的树在24°C时滴度较高,但在32°C时滴度非常低或检测不到韧皮杆菌。因此,“亚洲韧皮杆菌”在35°C时的繁殖尚未受到影响,而32°C的温度对“美洲韧皮杆菌”有害。因此,“美洲韧皮杆菌”的耐热性不如“亚洲韧皮杆菌”。这两种韧皮杆菌在圣保罗州的分布不均可能与这些结果有关。