Zhang M, Tsukiboshi T, Okabe I
College of Plant Protection, Hennan Agriculture University, 95 Wenhua Road, Zhengzhou Henan, 450002 China.
Plant Pathology Laboratory, National Institute of Livestock and Grassland Science, 768 Senbonmatsu, Nasushiobara, Tochigi, 329-2793 Japan.
Plant Dis. 2009 Apr;93(4):425. doi: 10.1094/PDIS-93-4-0425A.
European columbine, Aquilegia vulgaris L., Ranunculaceae, is an herbaceous flower widely used in gardens, parterres, and courtyards and is a traditional herbal plant. During the summer of 2008, leaf spots were observed on a plant cultivated along a roadside area in Nasushiobara, Tochigi, Japan. In some courtyards, the leaf spot affected more than 60% of the plants. Early symptoms appeared as small, round or elliptic, brown lesions on the leaves. Lesions expanded to 5 to 15 × 4 to 10 mm, irregular spots that were dark brown to black in the middle, with pale yellow-brown or purple-brown margins. In continuously wet or humid conditions, thick, gray mycelium and conidia appeared on the surface of leaf spots. Conidiophores were melanized at the base and hyaline near the apex, branched, and septated (approximately 3 mm × 16 to 18 μm). Conidia were hyaline, aseptate, ellipsoidal to obovoid, with a slightly protuberant hilum, and ranged from 9 to 14.5 × 5.5 to 6.5 μm. The pathogen was identified as Botrytis cinerea Pers.:Fr on the basis of morphology and sequence of ITS1-5.8s-ITS2 region of rDNA. The sequence (GenBank Accession No. FJ424510) exactly matched the sequences of two Botryotinia fuckeliana (anamorph Botrytis cinerea), (e.g., GenBank Accession Nos. AY686865 and FJ169666) (2). The fungus was isolated on potato dextrose agar (PDA) from a single conidium found on the symptomatic leaf tissue. Colonies of B. cinerea were first hyaline and later turned gray to black when the spores differentiated. Koch's postulates were performed with three whole plants of potted aquilegia. Leaves were inoculated with mycelia plugs harvested from the periphery of a 7-day-old colony; an equal number of plants were inoculated with the plugs of PDA medium only and served as controls. All plants were covered with plastic bags for 24 h to maintain high relative humidity and incubated at 25°C. After 8 days, all mycelium-inoculated plants showed symptoms identical to those observed on leaves from A. vulgaris infected in the field, whereas controls remained symptom free. Reisolation of the fungus from lesions on inoculated leaves confirmed that the causal agent was B. cinerea. B. cinerea has been previously reported on A. vulgaris in the United States and China (1,3). To our knowledge, this is the first report of leaf spots caused by B. cinerea on A. vulgaris in Japan. References: (1) Anonymous. Index of Plant Diseases in the United States. USDA Agric. Handb. No 165, 1960. (2) M. B. Ellis. Dematiaceous Hyphomycetes. Commonwealth Mycological Institute, Kew, England, 1971. (3) Z. Y. Zhang. Flora Fungorum Sinicorum. Vol. 26. Botrytis, Ramularia. Science Press, Beijing, 2006.
欧洲耧斗菜,毛茛科耧斗菜属植物,是一种广泛用于花园、花坛和庭院的草本花卉,也是一种传统草药植物。2008年夏季,在日本枥木县那须盐原市路边种植的一株植物上发现了叶斑病。在一些庭院中,叶斑病影响了超过60%的植株。早期症状表现为叶片上出现小的圆形或椭圆形褐色病斑。病斑扩大到5至15×4至10毫米,呈不规则斑点,中间为深褐色至黑色,边缘为淡黄棕色或紫棕色。在持续潮湿或湿润的条件下,叶斑表面出现浓密的灰色菌丝体和分生孢子。分生孢子梗基部黑色素化,顶端透明,分枝且有隔膜(约3毫米×16至18微米)。分生孢子透明,无隔膜,椭圆形至倒卵形,脐点稍突出,大小为9至14.5×5.5至6.5微米。根据rDNA的ITS1-5.8s-ITS2区域的形态和序列,该病原菌被鉴定为灰葡萄孢菌(Botrytis cinerea Pers.:Fr)。该序列(GenBank登录号FJ424510)与两种富克尔葡萄孢盘菌(无性型为灰葡萄孢菌)的序列完全匹配(例如GenBank登录号AY686865和FJ169666)(2)。从症状叶片组织上发现的单个分生孢子在马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上分离出该真菌。灰葡萄孢菌的菌落最初是透明的,当孢子分化时,后来变成灰色至黑色。用三株盆栽耧斗菜进行了柯赫氏法则验证。用从7日龄菌落边缘采集的菌丝块接种叶片;同样数量的植株仅接种PDA培养基的菌块作为对照。所有植株用塑料袋覆盖24小时以保持高相对湿度,并在25℃下培养。8天后,所有接种菌丝的植株都表现出与田间感染的普通耧斗菜叶片上观察到的症状相同,而对照植株无症状。从接种叶片的病斑上重新分离出该真菌,证实病原菌是灰葡萄孢菌。此前在美国和中国曾报道过灰葡萄孢菌感染普通耧斗菜(1,3)。据我们所知,这是日本首次报道灰葡萄孢菌引起普通耧斗菜叶斑病。参考文献:(1)匿名。美国植物病害索引。美国农业部农业手册第165号,1960年。(2)M. B. 埃利斯。暗色丝孢菌。英国皇家植物园邱园真菌研究所,1971年。(3)张志勇。中国真菌志。第26卷。葡萄孢属、柱隔孢属。科学出版社,北京,2006年。