Bull C T, du Toit L J
USDA/ARS, Salinas, CA.
Washington State University Mount Vernon NWREC, Mount Vernon.
Plant Dis. 2009 Jan;93(1):109. doi: 10.1094/PDIS-93-1-0109A.
In 2007, leaf spots were observed on arugula (Eruca vesicaria subsp. sativa cv. My Way) grown under sprinkler irrigation for fresh market in conventional and organic production fields located above 1,200 m (4,000 feet) in Nevada (NV). Approximately 30% of each planting was affected. Initially, symptoms consisted of small (<2 mm in diameter), angular, water-soaked spots visible from both sides of the leaf, some of which developed a shot-hole appearance. The spots enlarged and coalesced, remaining angular. Lesions ranged from black to tan, occasionally developing a chlorotic or purple margin. Some lesions resembled symptoms of downy mildew on arugula, but microscopic examination revealed no sporangiophores associated with the lesions. Bacterial ooze was observed when sections of symptomatic leaves were examined microscopically. Blue-green fluorescent pseudomonads were isolated from lesions on King's medium B agar from three arugula plantings. Twelve strains (at least three from each planting) were evaluated along with known strains of Pseudomonas syringae pv. alisalensis and P. syringae pv. maculicola in all assays. Bacterial strains were levan positive, oxidase negative, and arginine dihydrolase negative. Strains did not rot potato slices but induced a hypersensitive reaction on tobacco (Nicotiana tabacum L. cv. Sansun) indicating that the bacteria belonged to Lelliot's LOPAT group 1 (2). This was confirmed by analysis of fatty acid methyl esters (MIS-TSBA version 4.10; MIDI, Inc., Newark, DE), which indicated that the strains were highly similar (similarity >0.80) to P. syringae. Amplification of DNA between repetitive bacterial sequences (rep-PCR) using the BOXA1R primer resulted in identical banding patterns for the NV arugula strains and P. syringae pv. alisalensis from arugula in California (1). Koch's postulates were completed by confirming pathogenicity of the isolated strains on the arugula cvs. Italian and Astro. Strains were grown on nutrient agar for 48 h at 27°C, adjusted to 10 CFU/ml in sterile 0.01 M phosphate buffer (pH 7.0), and spray inoculated until runoff onto 2- to 3-week-old plants. Control plants were similarly sprayed with sterile phosphate buffer. Plants were held for 2 days in a mist chamber and 7 days on a greenhouse bench (24 to 26°C). Angular lesions similar to symptoms observed on the original plants developed on leaves of all inoculated arugula plants. In addition, some plants developed blackening of the smaller veins accompanied by chlorosis of the surrounding interveinal tissue in 10- to 20-mm diameter areas of the leaves. Small black lesions (as much as 10 mm long) were also observed on the petioles. Bacterial strains reisolated from the symptomatic tissue were identical to P. syringae pv. alisalensis by rep-PCR. Control plants remained symptomless. Similar inoculation and incubation methods confirmed that the host range of the NV arugula isolates was identical to that of known strains of P. syringae pv. alisalensis. The arugula and P. syringae pv. alisalensis isolates caused leaf spots on broccoli raab (Brassica rapa subsp. rapa cv. Sorento) and oats (Avena sativa cv. Montezuma). Pathogenicity tests were repeated. This confirms that the leaf spot observed on conventionally and organically grown arugula in NV was caused by P. syringae pv. alisalensis. To our knowledge, this is the first report of this disease on arugula in NV. References: (1) C. T. Bull et al. Plant Dis. 88:1384, 2004. (2) R. A. Lelliott. J. Appl. Bacteriol. 29:470, 1966.
2007年,在内华达州(NV)海拔1200米(4000英尺)以上的常规和有机生产田块中,用于鲜销的、采用喷灌种植的芝麻菜(Eruca vesicaria subsp. sativa cv. My Way)上发现了叶斑病。每次种植约30%的植株受到影响。最初,症状表现为叶片两面可见的小(直径<2毫米)、角状、水渍状斑点,其中一些形成了穿孔外观。斑点扩大并融合,仍保持角状。病斑颜色从黑色到棕褐色不等,偶尔会出现褪绿或紫色边缘。一些病斑类似于芝麻菜霜霉病的症状,但显微镜检查未发现与病斑相关的孢子囊梗。对有症状叶片切片进行显微镜检查时,观察到细菌溢脓。从三次芝麻菜种植的病斑中,在King氏培养基B琼脂上分离出蓝绿色荧光假单胞菌。在所有试验中,对12个菌株(每次种植至少3个)以及丁香假单胞菌丁香假单胞菌致病变种alisalensis和丁香假单胞菌斑点变种maculicola的已知菌株进行了评估。细菌菌株levan阳性、氧化酶阴性、精氨酸双水解酶阴性。菌株不会使土豆片腐烂,但会在烟草(Nicotiana tabacum L. cv. Sansun)上引发过敏反应,表明这些细菌属于Lelliot的LOPAT第1组(2)。通过脂肪酸甲酯分析(MIS-TSBA版本4.10;MIDI公司,纽瓦克,特拉华州)证实了这一点,该分析表明这些菌株与丁香假单胞菌高度相似(相似度>0.80)。使用BOXA1R引物对重复细菌序列之间的DNA进行扩增(rep-PCR),结果显示NV芝麻菜菌株和来自加利福尼亚州芝麻菜的丁香假单胞菌丁香假单胞菌致病变种alisalensis具有相同的条带模式(1)。通过确认分离菌株对芝麻菜品种Italian和Astro的致病性,完成了柯赫氏法则。将菌株在营养琼脂上于27°C培养48小时,在无菌0.01 M磷酸盐缓冲液(pH 7.0)中调整至10 CFU/ml,并喷雾接种直至径流到2至3周龄的植株上。对照植株同样用无菌磷酸盐缓冲液喷雾。将植株在雾室中放置2天,然后在温室试验台上放置7天(24至26°C)。所有接种的芝麻菜植株叶片上都出现了与原始植株上观察到的症状相似的角状病斑。此外,一些植株在叶片直径10至20毫米的区域出现较小叶脉变黑,周围脉间组织褪绿。在叶柄上也观察到小黑斑(长达10毫米)。通过rep-PCR从有症状组织中重新分离出的细菌菌株与丁香假单胞菌丁香假单胞菌致病变种alisalensis相同。对照植株无症状。类似的接种和培养方法证实,NV芝麻菜分离株的寄主范围与丁香假单胞菌丁香假单胞菌致病变种alisalensis的已知菌株相同。芝麻菜和丁香假单胞菌丁香假单胞菌致病变种alisalensis分离株在芜菁(Brassica rapa subsp. rapa cv. Sorento)和燕麦(Avena sativa cv. Montezuma)上引起叶斑病。重复进行致病性试验。这证实了在NV常规和有机种植的芝麻菜上观察到的叶斑病是由丁香假单胞菌丁香假单胞菌致病变种alisalensis引起的。据我们所知,这是NV芝麻菜上这种病害的首次报道。参考文献:(1)C. T. Bull等人,《植物病害》88:1384,2004年。(2)R. A. Lelliott,《应用细菌学杂志》29:470,1966年。