Kolomiets T, Mukhina Z, Matveeva T, Bogomaz D, Berner D K, Cavin C A, Castlebury L A
All Russian Research Institute of Phytopathology, 143050, Moscow Region, Bolshie Vyazemi, Russia.
All Russia Rice Research Institute, 350921, Krasnodar, Belozerny, Russia.
Plant Dis. 2009 Jan;93(1):110. doi: 10.1094/PDIS-93-1-0110B.
Salsola tragus L. (Russian thistle) is a problematic invasive weed in the western United States and a target of biological control efforts. In September of 2007, dying S. tragus plants were found along the Azov Sea at Chushka, Russia. Dying plants had irregular, necrotic, canker-like lesions near the base of the stems and most stems showed girdling and cracking. Stem lesions were dark brown and contained brown pycnidia within and extending along lesion-free sections of the stems and basal portions of leaves. Diseased stems were cut into 3- to 5-mm pieces and disinfested in 70% ethyl alcohol. After drying, stem pieces were placed into petri dishes on the surface of potato glucose agar. Numerous, dark, immersed erumpent pycnidia with a single ostiole were observed in all lesions after 2 to 3 days. Axenic cultures were sent to the Foreign Disease-Weed Science Research Unit, USDA, ARS, Ft. Detrick, MD for testing in quarantine. Conidiophores were simple, cylindrical, and 5 to 25 × 2 μm (mean 12 × 2 μm). Alpha conidia were biguttulate, one-celled, hyaline, nonseptate, ovoid, and 6.3 to 11.5 × 1.3 to 2.9 μm (mean 8.8 × 2.0 μm). Beta conidia were one-celled, filiform, hamate, hyaline, and 11.1 to 24.9 × 0.3 to 2.5 μm (mean 17.7 × 1.2 μm). The isolate was morphologically identified as a species of Phomopsis, the conidial state of Diaporthe (1). The teleomorph was not observed. A comparison with available sequences in GenBank using BLAST found 528 of 529 identities with the internal transcribed spacer (ITS) sequence of an authentic and vouchered Diaporthe eres Nitschke (GenBank DQ491514; BPI 748435; CBS 109767). Morphology is consistent with that of Phomopsis oblonga (Desm.) Traverso, the anamorph of D. eres (2). Healthy stems and leaves of 10 30-day-old plants of S. tragus were spray inoculated with an aqueous suspension of conidia (1.0 × 10 alpha conidia/ml plus 0.1% v/v polysorbate 20) harvested from 14-day-old cultures grown on 20% V8 juice agar. Another 10 control plants were sprayed with water and surfactant without conidia. Plants were placed in an environmental chamber at 100% humidity (rh) for 16 h with no lighting at 25°C. After approximately 24 h, plants were transferred to a greenhouse at 20 to 25°C, 30 to 50% rh, and natural light. Stem lesions developed on three inoculated plants after 14 days and another three plants after 21 days. After 70 days, all inoculated plants were diseased, four were dead, and three had more than 75% diseased tissue. No symptoms occurred on control plants. The Phomopsis state was recovered from all diseased plants. This isolate of D. eres is a potential biological control agent of S. tragus in the United States. A voucher specimen has been deposited with the U.S. National Fungus Collections (BPI 878717). Nucleotide sequences for the ribosomal ITS regions (ITS 1 and 2) were deposited in GenBank (Accession No. EU805539). To our knowledge, this is the first report of stem canker on S. tragus caused by D. eres. References: (1) B. C. Sutton. Page 569 in: The Coelomycetes. CMI, Kew, Surrey, UK, 1980. (2) L. E. Wehmeyer. The Genus Diaporthe Nitschke and its Segregates. University of Michigan Press, Ann Arbor, 1933.
刺沙蓬(俄罗斯刺沙蓬)是美国西部一种有问题的入侵杂草,也是生物防治的目标对象。2007年9月,在俄罗斯楚什卡的亚速海沿岸发现了濒死的刺沙蓬植株。濒死植株的茎基部附近有不规则的、坏死的、溃疡状病斑,大多数茎出现了环缢和开裂。茎部病斑呈深褐色,内部有褐色分生孢子器,并沿茎的无病斑部分和叶片基部延伸。将患病的茎切成3至5毫米的小段,在70%乙醇中进行消毒。干燥后,将茎段放在马铃薯葡萄糖琼脂表面的培养皿中。2至3天后,在所有病斑中均观察到大量深色、埋生且突出的分生孢子器,每个分生孢子器有一个小孔。无菌培养物被送往美国农业部农业研究局国外病害-杂草科学研究组,位于马里兰州迪特里克堡进行检疫检测。分生孢子梗简单,圆柱形,5至25×2微米(平均12×2微米)。α分生孢子有两个油球,单细胞,透明,无隔膜,卵形,6.3至11.5×1.3至2.9微米(平均8.8×2.0微米)。β分生孢子单细胞,丝状,钩状,透明,11.1至24.9×0.3至2.5微米(平均17.7×1.2微米)。该分离物在形态上被鉴定为拟茎点霉属的一个种,是间座壳属的分生孢子阶段(1)。未观察到有性态。使用BLAST与GenBank中的可用序列进行比较,发现与正宗且有凭证的间座壳属埃雷斯间座壳(GenBank DQ491514;BPI 748435;CBS 109767)的内转录间隔区(ITS)序列有529个中的528个相同。形态与埃雷斯间座壳的无性型长形拟茎点霉(Desm.)Traverso一致(2)。用从在20% V8汁琼脂上生长14天的培养物中收获的分生孢子水悬浮液(1.0×10α分生孢子/毫升加0.1% v/v聚山梨酯20)对10株30日龄的刺沙蓬健康茎和叶进行喷雾接种。另外10株对照植物喷的是不含分生孢子的水和表面活性剂。将植物置于湿度为100%(相对湿度)的环境箱中,在25°C下无光放置16小时。约24小时后,将植物转移到温度为20至25°C、相对湿度为30至50%且有自然光的温室中。14天后,3株接种植物出现茎部病斑,21天后又有3株出现病斑。70天后,所有接种植物均患病,4株死亡,3株病组织超过75%。对照植物未出现症状。从所有患病植物中都分离出了拟茎点霉状态。这种埃雷斯间座壳分离物是美国刺沙蓬的一种潜在生物防治剂。一份凭证标本已存放在美国国家真菌收藏中心(BPI 878717)。核糖体ITS区域(ITS 1和2)的核苷酸序列已存入GenBank(登录号EU805539)。据我们所知,这是关于埃雷斯间座壳引起刺沙蓬茎溃疡病的首次报道。参考文献:(1)B. C. 萨顿。载于:《腔孢菌纲》。英联邦真菌研究所,英国萨里郡邱园,1980年,第569页。(2)L. E. 韦迈尔。间座壳属及其分种。密歇根大学出版社,安阿伯,1933年。