Palmieri Beniamino, Laurino Carmen, Vadalà Maria
Department of General Surgery and Surgical Specialties, University of Modena and Reggio Emilia Medical School, Surgical Clinic, Modena, Italy.
Second Opinion Medical Network, Modena, Italy.
Int J Pharm Pract. 2019 Jun;27(3):264-270. doi: 10.1111/ijpp.12514. Epub 2019 Feb 15.
Our main aim was to investigate the short-term therapeutic effects, safety/tolerability and potential side effects of the cannabis galenical preparation (Bedrocan) in patients with a range of chronic conditions unresponsive to other treatments.
In this retrospective, 'compassionate use', observational, open-label study, 20 patients (age 18-80 years) who had appealed to our 'Second Opinion Medical Consulting Network' (Modena, Italy), were instructed to take sublingually the galenical oil twice a day for 3 months of treatment. The usual starting dose was low (0.5 ml/day) and gradually titrated upward to the highest recommended dose (1 ml/day). Tolerability and adverse effects were assessed at baseline and monthly thereafter during the treatment period through direct contact (email or telephone) or visit if required. Patients' quality of life was evaluated at baseline and 3 months using the medical outcome short-form health survey questionnaire (SF-36).
From baseline to 6 months post-treatment, SF-36 scores showed: reductions in total pain (P < 0.03); improvements in the physical component (P < 0.02); vitality (P < 0.03); social role functioning (P < 0.02); and general health state (P < 0.02). No changes in role limitations (P = 0.02) due to emotional state (e.g. panic, depression, mood alteration) were reported. Monthly reports of psychoactive adverse effects showed significant insomnia reduction (P < 0.03) and improvement in mood (P < 0.03) and concentration (P < 0.01).
These data suggest that a cannabis galenical preparation may be therapeutically effective and safe for the symptomatic treatment of some chronic diseases. Further studies on the efficacy of cannabis as well as cannabinoid system involvement in the pathophysiology are warranted.
我们的主要目的是研究大麻草药制剂(Bedrocan)对一系列其他治疗无效的慢性病患者的短期治疗效果、安全性/耐受性及潜在副作用。
在这项回顾性、“同情用药”、观察性、开放标签研究中,20名年龄在18至80岁之间、向我们的“二次诊断医疗咨询网络”(意大利摩德纳)求助的患者,被指示每天舌下含服草药油两次,疗程为3个月。通常起始剂量较低(0.5毫升/天),并逐渐向上滴定至最高推荐剂量(1毫升/天)。在治疗期间,通过直接联系(电子邮件或电话)或必要时就诊,在基线及之后每月评估耐受性和不良反应。使用医学结果简明健康调查问卷(SF-36)在基线和3个月时评估患者的生活质量。
从基线到治疗后6个月,SF-36评分显示:总疼痛减轻(P<0.03);身体状况改善(P<0.02);活力(P<0.03);社会角色功能(P<0.02);以及总体健康状况(P<0.02)。未报告因情绪状态(如恐慌、抑郁、情绪改变)导致的角色限制变化(P=0.02)。每月关于精神活性不良反应的报告显示,失眠显著减轻(P<0.03),情绪(P<0.03)和注意力(P<0.01)有所改善。
这些数据表明,大麻草药制剂对某些慢性病的对症治疗可能具有治疗效果且安全。有必要进一步研究大麻的疗效以及大麻素系统在病理生理学中的作用。