Barone M, Alioto D, Marais A, Candresse T, Ragozzino A
Dipartimento ARBOPAVE, Università degli Studi di Napoli, Via Università 100, 80055 Portici, Italy.
UMR GDPP, IBVM, INRA-Bordeaux, BP81, 33883 Villenave d'Ornon cedex, France.
Plant Dis. 2006 Nov;90(11):1459. doi: 10.1094/PD-90-1459C.
Cherry virus A (CVA) has been reported to naturally infect sweet and sour cherry, apricot, peach, and plum but has not been associated with any symptoms. In the spring and summer of 2005, samples were collected in Prunus spp. germplasm collections in Campania (Italy) and analyzed by a polyvalent reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) assay (1). Amplicons were sequenced, revealing CVA infection in seven apricot cultivars (Prunus armeniaca L.), one plum (Prunus domestica L.), and one cherry (Prunus avium L.). CVA sequences (GenBank Accession Nos. DQ445275 to DQ445292) compared among themselves and with databank sequences showed pairwise nucleotide sequence identity levels of 80.3 to 99.6% (86.8 to 100% for amino acid sequences), significantly extending the known variability range of CVA. The presence of CVA was confirmed by hybridization with a CVA-specific probe (P39) (2), targeting region different from that amplified in the polymerase chain reaction assay. All samples containing CVA were found to be in mixed infections with Apple chlorotic leaf spot virus (ACLSV) and Apricot pseudo-chlorotic leaf spot virus (plum, apricot), or ACLSV plus Cherry green ring mottle virus (cherry) so that CVA symptomatology could not be evaluated. To our knowledge, these results constitute the first report of the occurrence of CVA in Italy. They confirm the ability of CVA to naturally infect noncherry Prunus spp. hosts with surprisingly high prevalence levels (6 of 14 and 1 of 6 tested apricot and plum cultivars, respectively). References: (1) X. Foissac et al. Phytopathology 95:617, 2005. (2) W. Jelkmann J. Gen. Virol. 76:2015, 1995.
据报道,樱桃病毒A(CVA)可自然感染甜樱桃、酸樱桃、杏、桃和李,但未发现其与任何症状相关。2005年春夏,在意大利坎帕尼亚的李属种质资源库中采集样本,并通过多价逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)分析(1)。对扩增产物进行测序,发现7个杏品种(亚美尼亚李)、1个李品种(欧洲李)和1个樱桃品种(欧洲甜樱桃)感染了CVA。CVA序列(GenBank登录号DQ445275至DQ445292)相互比较以及与数据库序列比较,显示核苷酸序列两两同一性水平为80.3%至99.6%(氨基酸序列为86.8%至100%),显著扩展了已知的CVA变异范围。通过与CVA特异性探针(P39)杂交(2)证实了CVA的存在,该探针靶向的区域与聚合酶链反应分析中扩增的区域不同。发现所有感染CVA的样本均与苹果褪绿叶斑病毒(ACLSV)和杏假褪绿叶斑病毒(李、杏)混合感染,或与ACLSV加樱桃绿环斑驳病毒(樱桃)混合感染,因此无法评估CVA的症状。据我们所知,这些结果构成了意大利CVA发生情况的首次报道。它们证实了CVA自然感染非樱桃李属宿主的能力,且感染率惊人地高(分别为14个测试杏品种中的6个和6个测试李品种中的1个)。参考文献:(1)X. Foissac等人,《植物病理学》95:617,2005年。(2)W. Jelkmann,《普通病毒学杂志》76:2015,1995年。