Córdoba-Sellés C, Martínez-Priego L, Muńoz-Gómez R, Jordá-Gutiérrez C
Instituto Agroforestal del Mediterráneo, Grupo de Virología, Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, CP: 46022, Valencia, Spain.
ITAP, Instituto Tecnico Agronómico Provincial de Albacete. Apdo 451, CP: 02080, Albacete, Spain.
Plant Dis. 2005 Nov;89(11):1243. doi: 10.1094/PD-89-1243A.
So far, only three viral diseases have been identified in onion crops grown in Spain. These are Tomato spotted wilt virus (TSWV), Onion yellow dwarf virus (OYDV), and Leek yellow stripe virus (LYSV). In September 2003, unusual virus-like symptoms including straw-colored, dry, tan, diamond-shaped lesions on the leaves and stalks, sometimes with necrotic lesions, curled leaves, and bulbs of reduced size, were observed on several onion plants (Allium cepa L.) in commercial fields in Albacete, Spain. Severely affected plants eventually died. To verify the identity of the disease found in the Spanish onions, double-antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (DAS-ELISA) was performed on leaf extracts of symptomatic onions using specific polyclonal antibodies against OYDV, LYSV, Cucumber mosaic virus (CMV) (Biorad Phyto-Diagnostics, Marnes-La Coquette, France), Iris yellow spot virus (IYSV), and TSWV (Loewe Biochemica, Sauerlach, Germany). All samples of infected onion tissue were positive for IYSV and negative for the other viruses tested. To confirm the ELISA results, viral RNA was extracted from five of the ELISA-positive onion samples, a healthy onion plant, and a positive control for IYSV (DSMZ, Braunschweig. Germany). The extracted RNA was used in a One-Step reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) assay using SuperScript Platinum Taq (Invitrogen Life Technologies, Barcelona, Spain) in the presence of the IYSV1S and IYSV1A primers for the nucleocapsid gene of IYSV (1). The RT-PCR assay produced an amplicon of the expected size of 790 bp. No amplification products were observed when healthy plants or a water control were used as templates in the RT-PCR reaction. To establish the authenticity of the virus from onion, the PCR products were purified (High Pure PCR Product Purification Kit, Roche Diagnostics, Mannheim, Germany), sequenced, and the nucleotide sequences obtained were analyzed and compared with the published sequences in GenBank. The PCR product was 97% identical to the sequence of the IYSV nucleocapsid gene (Genbank Accession No. AB121026). IYSV, an emerging tospovirus that is potentially a devastating pathogen of onion, has been reported in many locations in Brazil, Japan, the Netherlands, Israel, Australia, the western United States, Slovenia, and Iran (2). IYSV is included in the European and Mediterranean Plant Protection Organization alert list of viruses (2), and to our knowledge, this is the first report of IYSV in Spain. This tospovirus is transmitted in a propagative manner by Thrips tabaci. Although the vector is present in large populations in the onion-growing areas in Spain, the efficiency of the Mediterranean ecotype in transmitting IYSV is not known. References: (1) B. A. Coutts et al. Australas. Plant Pathol. 32:555, 2003. (2) European and Mediterranean Plant Protection Organization. EPPO on-line publication at www.eppo.org/QUARANTINE/Alert_List/Viruses/irysxx.html .
到目前为止,在西班牙种植的洋葱作物中仅发现了三种病毒性疾病。它们是番茄斑萎病毒(TSWV)、洋葱黄矮病毒(OYDV)和韭葱黄条病毒(LYSV)。2003年9月,在西班牙阿尔瓦塞特省的一些商业田地中,在几株洋葱植株(Allium cepa L.)上观察到了异常的病毒样症状,包括叶片和茎上出现稻草色、干燥、棕褐色、菱形病斑,有时伴有坏死病斑、叶片卷曲以及鳞茎变小。受严重影响的植株最终死亡。为了验证在西班牙洋葱中发现的病害的身份,使用针对OYDV、LYSV、黄瓜花叶病毒(CMV)(法国玛尔内斯拉科凯特的伯乐植物诊断公司)、鸢尾黄斑病毒(IYSV)和TSWV(德国绍尔拉赫的洛伊生物化学公司)的特异性多克隆抗体,对有症状洋葱的叶片提取物进行了双抗体夹心酶联免疫吸附测定(DAS - ELISA)。所有感染洋葱组织的样本对IYSV呈阳性,而对其他测试病毒呈阴性。为了确认ELISA结果,从五个ELISA阳性洋葱样本、一株健康洋葱植株以及IYSV的阳性对照(德国不伦瑞克的德国微生物和细胞培养物保藏中心)中提取了病毒RNA。提取的RNA用于一步法逆转录 - 聚合酶链反应(RT - PCR)测定,使用西班牙巴塞罗那的英杰生命技术公司的SuperScript Platinum Taq,同时使用针对IYSV核衣壳基因的IYSV1S和IYSV1A引物(1)。RT - PCR测定产生了预期大小为790 bp的扩增产物。当使用健康植株或水对照作为RT - PCR反应的模板时,未观察到扩增产物。为了确定从洋葱中分离出的病毒的真实性,对PCR产物进行了纯化(德国曼海姆的罗氏诊断公司的高纯PCR产物纯化试剂盒)、测序,并将获得的核苷酸序列进行分析,并与GenBank中公布的序列进行比较。PCR产物与IYSV核衣壳基因的序列(Genbank登录号AB121026)有97%的同一性。IYSV是一种新出现的番茄斑萎病毒属病毒,可能是洋葱的一种毁灭性病原体,在巴西、日本、荷兰、以色列、澳大利亚、美国西部、斯洛文尼亚和伊朗的许多地方都有报道(2)。IYSV被列入欧洲和地中海植物保护组织的病毒预警名单(2),据我们所知,这是IYSV在西班牙的首次报道。这种番茄斑萎病毒属病毒通过烟蓟马以增殖方式传播。尽管在西班牙洋葱种植区该传毒介体数量众多,但地中海生态型传播IYSV的效率尚不清楚。参考文献:(1)B. A. Coutts等人,《澳大利亚植物病理学》32:555,2003年。(2)欧洲和地中海植物保护组织。欧洲和地中海植物保护组织在线出版物,网址为www.eppo.org/QUARANTINE/Alert_List/Viruses/irysxx.html 。