Tei Masami, Maruko Ichiro, Uchimura Eiko, Iida Tomohiro
Ophthalmology, School of Medicine, Tokyo Women's Medical University, Tokyo, Japan.
BMJ Case Rep. 2019 Feb 21;12(2):e228479. doi: 10.1136/bcr-2018-228479.
A 43-year-old woman who was diagnosed with the cryopyrine-associated periodic syndrome (CAPS) with severe renal failure and heart failure due to amyloid accumulation was examined by swept source optical cohernce tomography (OCT) (SS-OCT; DRI-OCT, Topcon, Tokyo, Japan) and optical coherence tomography angiography (OCTA) (RTVue XR Avanti, Optovue, Fremont, CA). Her best-corrected visual acuity was 20/40 OD and 20/25 OS. A hyporeflective band of about 100 µm thickness was seen just inferior to the retinal pigment epithelium in the cross-sectional SS-OCT images, but the deeper choroidal structures were clearly visible. In the OCTA images, the density of the retinal capillaries in the superficial and deep capillary plexus slabs were reduced, and no signals of the choroidal capillary slab was detected after removing the projection artefacts. The accumulation of amyloid can cause a reduction of both the retinal and choroidal capillary circulations although the circulation in the larger vessels are preserved.
一名43岁女性被诊断为伴有严重肾衰竭和因淀粉样蛋白沉积导致心力衰竭的冷吡啉相关周期性综合征(CAPS),接受了扫频源光学相干断层扫描(OCT)(SS - OCT;DRI - OCT,Topcon,东京,日本)和光学相干断层扫描血管造影(OCTA)(RTVue XR Avanti,Optovue,弗里蒙特,加利福尼亚州)检查。她的最佳矫正视力为右眼20/40,左眼20/25。在横断面SS - OCT图像中,视网膜色素上皮下方可见一条厚度约为100μm的低反射带,但脉络膜深层结构清晰可见。在OCTA图像中,浅层和深层毛细血管丛层的视网膜毛细血管密度降低,去除投影伪影后未检测到脉络膜毛细血管层的信号。尽管较大血管的循环得以保留,但淀粉样蛋白的积累可导致视网膜和脉络膜毛细血管循环减少。