Cnop Katia, Martinez Boris, Austad Kirsten E
Wuqu' Kawoq, Maya Health Alliance, Santiago, Guatemala.
Burrell College of Osteopathic Medicine, Las Cruces, New Mexico, USA.
BMJ Case Rep. 2019 Feb 21;12(2):e223886. doi: 10.1136/bcr-2017-223886.
A 28-year-old indigenous Guatemalan woman presented with 7 months of progressive weakness and numerous dermatological findings. She initially sought care within the free government-run health system and was treated with oral steroids for presumed dermatomyositis. Her symptoms progressed, including severe dysphagia, hypophonia and weakness preventing sitting. She was lost to follow-up in the public system due to financial and cultural barriers. A non-governmental organisation tailored to the needs of Maya patients provided home intravenous pulse dose methylprednisolone in the absence of first-line biologicals. With longitudinal home-based care, she achieved symptom free recovery. The rising burden of chronic non-communicable diseases highlights shortcomings in health systems evident in this case, including lack of provider capacity, limited infrastructure to test for and treat rare diseases and poor continuity of care. We provide potential solutions to help care delivery in low-resource settings adapt to the demans of chronic disease control with particular attention to social determinants of health.
一名28岁的危地马拉原住民妇女出现了7个月的进行性肌无力以及众多皮肤方面的症状。她最初在政府运营的免费医疗体系中寻求治疗,因疑似皮肌炎而接受了口服类固醇治疗。她的症状不断进展,包括严重吞咽困难、声音微弱以及肌无力导致无法坐立。由于经济和文化障碍,她在公共医疗体系中失去了后续治疗。一个专门满足玛雅患者需求的非政府组织在没有一线生物制剂的情况下,提供了家庭静脉注射脉冲剂量甲泼尼龙。通过长期的居家护理,她实现了无症状康复。慢性非传染性疾病负担的不断增加凸显了本案例中卫生系统存在的不足,包括医疗人员能力欠缺、用于检测和治疗罕见病的基础设施有限以及护理连续性差等问题。我们提供了一些潜在的解决方案,以帮助资源匮乏地区的医疗服务适应慢性病控制的需求,尤其关注健康的社会决定因素。