Candelaria Laura M, Bressler Toby, Spatz Diane L
Laura M. Candelaria is an Assistant Professor of Nursing, Molloy College Hagan School of Nursing, Rockville Centre, NY. The author can be reached via email at
MCN Am J Matern Child Nurs. 2019 Mar/Apr;44(2):80-85. doi: 10.1097/NMC.0000000000000513.
There is a growing Orthodox Jewish population in the United States and Canada. Many Orthodox Jewish families have a large number of children and choose to breastfeed. The Orthodox Jew observes Jewish laws and customs literally as dictated by the Torah. Orthodox Jews consult a rabbi or posek before making most major life decisions, including matters related to breastfeeding to ensure adherence to religious law. Cultural practices applicable to the Orthodox Jewish family related to the provision of human milk and breastfeeding when a sick newborn may require special care and continued hospitalization after the mother has been discharged are presented. Guidelines for preconception lactation counseling for families are provided to tailor nursing care to meet the individual needs of each Orthodox Jewish infant and family. Special considerations related to pumping schedule, use of mechanisms such as timers for breast pumps, and discussions with religious leader about the saving of colostrum and/or milk when an infant is critically ill will be addressed. To provide culturally sensitive and appropriate counseling related to the provision of human milk and breastfeeding, nurses need to be culturally aware of the specific needs of the Orthodox Jewish family. Clinical implications and suggestions are provided.
在美国和加拿大,东正教犹太人群体日益壮大。许多东正教犹太家庭子女众多,且选择母乳喂养。东正教犹太人严格遵循《托拉》所规定的犹太律法和习俗。东正教犹太人在做出大多数重大人生决定之前,包括与母乳喂养相关的事宜,都会咨询拉比或律法裁决者,以确保遵守宗教律法。本文介绍了适用于东正教犹太家庭的文化习俗,涉及在患病新生儿可能需要特殊护理且母亲出院后仍需继续住院的情况下提供母乳和进行母乳喂养的问题。还提供了针对家庭的孕前泌乳咨询指南,以便调整护理方式,满足每个东正教犹太婴儿及其家庭的个性化需求。文中将探讨与吸奶时间表、使用吸奶器定时器等设备以及在婴儿危重症时与宗教领袖讨论初乳和/或母乳保存相关的特殊注意事项。为了提供与母乳供应和母乳喂养相关的具有文化敏感性和适宜性的咨询服务,护士需要在文化层面了解东正教犹太家庭的特殊需求。本文还给出了临床启示和建议。