Graham H, Livesley B
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Feb 15;292(6518):453-4. doi: 10.1136/bmj.292.6518.453.
In an urban group practice of six principals 545 (4.2%) of 13 100 patients were over 75 years of age. Although 54 of these patients died during one year, there were 72 "urban migrants" (42 removed from the district and were replaced by 30 new registrations) and 58 age transfers within the age-sex register. Although urban migrants who were aged over 75 and over 85 represented only a small percentage (0.6% and 0.1% respectively) of the total practice population, they accounted for 12.8% and 14.9% of their respective age groups. There may be delays of up to three months before such patients are routinely registered with new practices. Thus a potentially hidden and appreciably vulnerable section of the aged population who are likely to require crisis intervention has been identified. This may explain previous conflicting views about the value of health screening programmes in the elderly.
在一个由六位负责人组成的城市综合诊所中,13100名患者中有545名(4.2%)年龄超过75岁。尽管这些患者中有54人在一年中死亡,但有72名“城市迁移者”(42人迁出该地区,并有30名新登记患者取而代之),以及年龄-性别登记册中有58人进行了年龄转移。尽管75岁以上和85岁以上的城市迁移者仅占诊所总人口的一小部分(分别为0.6%和0.1%),但他们分别占各自年龄组的12.8%和14.9%。在这类患者常规在新诊所登记之前,可能会有长达三个月的延迟。因此,已经确定了一个可能需要危机干预的潜在隐藏且明显易受伤害的老年人群体。这可能解释了先前关于老年人健康筛查计划价值的相互矛盾的观点。