Lett J M, Delatte H, Naze F, Reynaud B, Abdoul-Karime A L, Peterschmitt M
CIRAD, UMR PVBMT CIRAD-Université de La Réunion, Pôle de Protection des Plantes, Ligne Paradis, 97410 Saint-Pierre, La Réunion, France.
Laboratoire de la Protection des Végétaux, BP 103, 97600 Mamoudzou, Mayotte, France.
Plant Dis. 2004 Jun;88(6):681. doi: 10.1094/PDIS.2004.88.6.681B.
In June 2003, symptoms of stunting and leaf curling resembling symptoms of tomato leaf curl disease, as well as reductions in yields, were observed on tomato plants in the western (Combani and Kahani) and eastern (Dembeni, Kaoueni, and Tsararano) regions of Mayotte, a French island in the Comoros Archipelago located in the northern part of the Mozambique Channel. The whitefly, Bemisia tabaci (Gennadius), was observed colonizing tomato plants and other vegetable crops at low levels. Overall, 13 leaf samples with symptoms were collected from tomato plants among the five regions and tested for the presence of begomoviruses using a polymerase chain reaction (PCR) assay with two sets of degenerate primers designed to amplify two regions of the A component of begomoviruses. Primers MP16 and MP82 amplify an approximately 500-bp fragment located between the intergenic conserved nonanucleotide sequence and the first 200 bp of the coat protein (CP) gene (2). Primers AV494 and AC1048 amplify the approximately 550-bp core region of the CP gene (3). Six leaf samples, one from Combani, three from Dembeni, and two from Kahani, gave a PCR product of the expected size with both sets of primers. No PCR products were obtained with degenerate primers designed for begomovirus DNA B or β. The approximately 500- and 550-bp PCR products from one sample each of Combani (EMBL Accession Nos. AJ620912 and AJ620915, respectively), Dembeni (EMBL Accession Nos. AJ620911 and AJ620914, respectively), and Kahani (EMBL Accession Nos. AJ620913 and AJ620916, respectively) were sequenced. For the 489-bp sequences obtained with the MP16/MP82 primer set, the three isolates had 90 to 95% nucleotide identity (DNAMAN; Lynnon BioSoft, Quebec). The most significant sequence alignments (NCBI and BLAST) were with begomoviruses; 80 to 83% nucleotide identity was obtained with the Tomato yellow leaf curl Morondava virus (TYLCMV) isolates from Madagascar (EMBL Accession Nos. AJ422123 and AJ422124), 80 to 82% nucleotide identity was obtained with the South African cassava mosaic virus (SACMV) isolates (GenBank and EMBL Accession Nos. AF155806 and AJ422132), and 79 to 81% nucleotide identity was obtained with the East African cassava mosaic Malawi virus (EMBL Accession No. AJ006460). For the 522-bp sequences obtained with the AV494/AC1048 primer set, 95 to 97% nucleotide identity was shown between the three isolates. The most significant sequence alignments were also with begomoviruses; TYLCMV isolate Morondava (EMBL Accession No. AJ422125) with 86 to 88% nucleotide identity, Tomato yellow leaf curl virus isolates (GenBank and EMBL Accession Nos. AF105975, AJ489258, AB014346, AF024715, AF071228, and X76319) with 86 to 87% nucleotide identity, and SACMV isolate M12 (EMBL Accession No. AJ422132) with 85 to 86% nucleotide identity. According to the current taxonomic criteria for the provisional classification of a new begomovirus species, nucleotide sequence identity in the core region of the CP <90% (1), the tomato begomovirus from Mayotte is a new species and is provisionally named Tomato leaf curl Mayotte virus. References: (1) J. K. Brown et al. Arch. Virol. 146:1581, 2001. (2) P. Umaharan et al. Phytopathology 88:1262, 1998. (3) S. D. Wyatt and J. K. Brown. Phytopathology 86:1288, 1996.
2003年6月,在位于莫桑比克海峡北部科摩罗群岛的法国岛屿马约特岛西部(孔巴尼和卡哈尼)及东部(登贝尼、卡韦尼和察拉拉诺)地区的番茄植株上,观察到发育迟缓、叶片卷曲等类似番茄卷叶病的症状,以及产量下降的情况。烟粉虱,即烟粉虱(Gennadius),在番茄植株和其他蔬菜作物上有少量寄生。总体而言,从五个地区的番茄植株上采集了13份有症状的叶片样本,使用聚合酶链反应(PCR)检测法,用两组简并引物检测双生病毒的存在,这两组引物设计用于扩增双生病毒A组分的两个区域。引物MP16和MP82扩增位于基因间隔保守九核苷酸序列与外壳蛋白(CP)基因前200 bp之间的约500 bp片段(2)。引物AV494和AC1048扩增CP基因约550 bp的核心区域(3)。六个叶片样本,一个来自孔巴尼,三个来自登贝尼,两个来自卡哈尼,用两组引物均得到了预期大小的PCR产物。针对双生病毒DNA B或β设计的简并引物未获得PCR产物。分别来自孔巴尼(EMBL登录号分别为AJ620912和AJ620915)、登贝尼(EMBL登录号分别为AJ620911和AJ620914)和卡哈尼(EMBL登录号分别为AJ620913和AJ620916)的一个样本中约500 bp和550 bp的PCR产物进行了测序。对于用MP16/MP82引物组获得的489 bp序列,三个分离株的核苷酸同一性为90%至95%(DNAMAN;Lynnon BioSoft,魁北克)。最显著的序列比对(NCBI和BLAST)是与双生病毒;与来自马达加斯加的番茄黄叶卷曲莫龙达瓦病毒(TYLCMV)分离株(EMBL登录号AJ422123和AJ422124)的核苷酸同一性为80%至83%,与南非木薯花叶病毒(SACMV)分离株(GenBank和EMBL登录号AF155806和AJ422132)的核苷酸同一性为80%至82%,与东非木薯花叶马拉维病毒(EMBL登录号AJ006460)的核苷酸同一性为79%至81%。对于用AV494/AC1048引物组获得的522 bp序列,三个分离株之间的核苷酸同一性为95%至97%。最显著的序列比对也与双生病毒;与莫龙达瓦TYLCMV分离株(EMBL登录号AJ422125)的核苷酸同一性为86%至88%,与番茄黄叶卷曲病毒分离株(GenBank和EMBL登录号AF105975、AJ489258、AB014346、AF024715、AF071228和X76319)的核苷酸同一性为86%至87%,与SACMV分离株M12(EMBL登录号AJ422132) 的核苷酸同一性为85%至86%。根据双生病毒新种临时分类的现行分类标准,CP核心区域的核苷酸序列同一性< 90%(1),来自马约特岛的番茄双生病毒是一个新种,暂命名为番茄卷叶马约特病毒。参考文献:(1)J.K.布朗等人,《病毒学档案》146:1581,2001年。(2)P.乌马兰等人,《植物病理学》 88:1262,1998年。(3)S.D.怀亚特和J.K.布朗,《植物病理学》86:1288,1996年。