Liu Z, Yang C X, Jia S P, Zhang P C, Xie L Y, Xie L H, Lin Q Y, Wu Z J
Institute of Plant Virology, Fujian Agriculture and Forestry University; Key Laboratory of Biopesticide and Chemical Biology, Ministry of Education, FAFU, Fuzhou, 350002, P. R. China.
Plant Dis. 2008 Jan;92(1):177. doi: 10.1094/PDIS-92-1-0177B.
A leaf curling disease was observed on 7% of tobacco plants during December 2005 in research plots in the Cangshan District of Fuzhou, Fujian, China. Tobacco plants were infested with Bemisia tabaci, suggesting begomovirus etiology. To identify possible begomoviruses, total DNA was extracted from four symptomatic leaf samples (F1, F2, F3, and F4). The degenerate primers PA and PB were used to amplify part of the intergenic region and AV2 gene of DNA-A-like molecules (3). A 500-bp DNA fragment was amplified by PCR from all four samples. The PCR products were cloned and sequenced (GenBank Accession Nos. EF531601-EF531603 and EF527823). Alignment of the 500-bp sequences for the four isolates indicated that they shared 98.5 to 99.6% nt identity, suggesting that the plants were all infected by the same virus. Overlapping primers TV-Full-F (5'-GGATCCTCTTTTGAACGAGTTTCC-3') and TV-Full-R (5'-GGATCCCACATGTTTAAAATAATAC-3') were then designed to amplify the full-length DNA-A from sample F2. The sequence was 2,754 nucleotides long (GenBank Accession No. EF527823). A comparison with other begomoviruses indicated the F2 DNA-A had the highest nucleotide sequence identity (95.7%) with Ageratum yellow vein virus (AYVV; GenBank Accession No. X74516) from Singapore. To further test whether DNAβ was associated with the four viral isolates, a universal DNAβ primer pair (beta 01 and beta 02) was used (4). An amplicon of approximately 1.3 kb was obtained from all samples. The DNAβ molecule from F2 was then cloned and sequenced. F2 DNAβ was 1,345 nucleotides long (GenBank Accession No. EF527824), sharing the highest nucleotide sequence identity with the DNAβ of Tomato leaf curl virus (97.2%) from Taiwan (GenBank Accession No. AJ542495) and AYVV (88.8%) from Singapore (GenBank Accession No. AJ252072). The disease agent was transmitted to Nicotiana tabacum, N. glutinosa, Ageratum conyzoides, Oxalis corymbosa, and Phyllanthus urinaria plants by whiteflies (B. tabaci) when field infected virus isolate F2 was used as inoculum. In N. tabacum and N. glutinosa plants, yellow vein symptoms were initially observed in young leaves. However, these symptoms disappeared later during infection and vein swelling and downward leaf curling symptoms in N. tabacum and vein swelling and upward leaf curling in N. glutinosa were observed. In A. conyzoides, O. corymbosa, and P. urinaria plants, typical yellow vein symptoms were observed. The presence of the virus and DNAβ in symptomatic plants was verified by PCR with primer pairs TV-Full-F/TV-Full-R and beta 01/beta 02, respectively. The above sequence and whitefly transmission results confirmed that the tobacco samples were infected by AYVV. In China, Tobacco leaf curl Yunnan virus, Tobacco curly shoot virus, and Tomato yellow leaf curl China virus were reported to be associated with tobacco leaf curl disease (1,3). To our knowledge, this is the first report of AYVV infecting tobacco in China. A. conyzoides is a widely distributed weed in south China and AYVV was reported in A. conyzoides in Hainan Island, China (2). Therefore, this virus may pose a serious threat to tobacco production in south China. References: (1) Z. Li et al. Phytopathology 95:902, 2005. (2) Q. Xiong et al. Phytopathology 97:405, 2007. (3) X. Zhou et al. Arch. Virol. 146:1599, 2001. (4) X. Zhou et al. J. Gen. Virol. 84:237, 2003.
2005年12月,在中国福建省福州市仓山区的研究田块中,7%的烟草植株出现了卷叶病。烟草植株受到烟粉虱侵害,提示为双生病毒病因。为鉴定可能的双生病毒,从四个有症状的叶片样本(F1、F2、F3和F4)中提取了总DNA。使用简并引物PA和PB扩增类DNA-A分子的部分基因间隔区和AV2基因(3)。通过PCR从所有四个样本中扩增出一个500 bp的DNA片段。将PCR产物克隆并测序(GenBank登录号:EF531601 - EF531603和EF527823)。四个分离株500 bp序列的比对表明,它们的核苷酸同一性为98.5%至99.6%,表明这些植株均感染了同一种病毒。随后设计了重叠引物TV-Full-F(5'-GGATCCTCTTTTGAACGAGTTTCC-3')和TV-Full-R(5'-GGATCCCACATGTTTAAAATAATAC-3'),从样本F2中扩增全长DNA-A。该序列长2754个核苷酸(GenBank登录号:EF527823)。与其他双生病毒的比较表明,F2 DNA-A与来自新加坡的胜红蓟黄脉病毒(AYVV;GenBank登录号:X74516)的核苷酸序列同一性最高(95.7%)。为进一步检测DNAβ是否与这四个病毒分离株相关,使用了一对通用的DNAβ引物(beta 01和beta 02)(4)。从所有样本中均获得了一个约1.3 kb的扩增子。然后对F2的DNAβ分子进行克隆和测序。F2 DNAβ长1345个核苷酸(GenBank登录号:EF527824),与来自台湾的番茄卷叶病毒的DNAβ(97.2%)和来自新加坡的AYVV(88.8%)(GenBank登录号:AJ252072)的核苷酸序列同一性最高。当使用田间感染病毒分离株F2作为接种物时,该病害病原通过烟粉虱(烟粉虱)传播到烟草、心叶烟、胜红蓟、酢浆草和叶下珠植株上。在烟草和心叶烟植株中,幼叶最初出现黄脉症状。然而,这些症状在感染后期消失,烟草出现叶脉肿胀和叶片向下卷曲症状,心叶烟出现叶脉肿胀和叶片向上卷曲症状。在胜红蓟、酢浆草和叶下珠植株中,观察到典型的黄脉症状。分别使用引物对TV-Full-F/TV-Full-R和beta 01/beta 02通过PCR验证了有症状植株中病毒和DNAβ的存在。上述序列和粉虱传播结果证实烟草样本感染了AYVV。在中国,据报道烟草曲叶云南病毒、烟草曲茎病毒和番茄黄化曲叶中国病毒与烟草卷叶病有关(1,3)。据我们所知,这是AYVV在中国感染烟草的首次报道。胜红蓟是中国南方广泛分布的杂草,在中国海南岛的胜红蓟中报道过AYVV(2)。因此,该病毒可能对中国南方的烟草生产构成严重威胁。参考文献:(1)Z. Li等人,《植物病理学》95:902,2005。(2)Q. Xiong等人,《植物病理学》97:405,2007。(3)X. Zhou等人,《病毒学档案》146:1599,2001。(4)X. Zhou等人,《普通病毒学杂志》84:237,2003。