Hüberli D, Reuther K D, Smith A, Swain S, Tse J G, Garbelotto M
Department of ESPM-ES, 151 Hilgard Hall, University of California, Berkeley 94720.
Plant Dis. 2004 Apr;88(4):430. doi: 10.1094/PDIS.2004.88.4.430.
In May 2003, Phytophthora ramorum S. Werres & A.W.A.M. de Cock was isolated from leaflets of wood rose (Rosa gymnocarpa Nutt.), a native, low shrub of the Rosaceae family, at the Jack London State Park in Sonoma County, California. Affected leaflets had cream-to-brown lesions or spots, sometimes delimited by a chlorotic zone. Lesions coalesced with time and spread into the petiole and rachis. Lesions on the stems were not observed. Isolates were typical of P. ramorum with large chlamydospores and caduceus, semipapillate sporangia, and the sequence (GenBank Accession No. AY526571) of the internal transcribed spacer (ITS) region of the rDNA matched those published previously (4). The site was a mixed forest containing some confirmed P. ramorum-infected trees of coast redwood (Sequoia sempervirens), bay laurel (Umbellularia californica), and tanoak (Lithocarpus densiflorus) (3,4). These sites also contained California rose (R. californica Cham. & Schldl.); however, no symptoms were observed on this species. A terminal leaflet of asymptomatic, pesticide-free, potted-plants of California rose and wood rose (four plants each) was inoculated with zoospores of a P. ramorum isolate (American Type Culture Collection, Manassas, VA, ATCC MYA-3281; Centraal Bureau voor Schimmelcultures, Baarn, the Netherlands, CBS 114390) obtained from infected wood rose (2). A control leaflet of each plant was dipped in sterile deionized water. Branches containing the inoculated and control leaflets were placed in moist plastic bags, and plants were maintained at 21 to 22°C in the laboratory for 6 days. The inoculation experiment was repeated. In both inoculations, brown lesions (extending up to 8 mm from the leaflet tip) were observed on leaflets of both species 2 days after inoculation with P. ramorum. At 6 days after inoculation, lesions starting from the leaflet tip averaged 12.2 mm in length (range 10 to 16 mm) for wood rose and 9.6 mm (range 3 to 20 mm) for California rose. Some lesions extended into the petiole in both rose species. Sporangia were observed in washings of the lesions from four plants of California rose and one plant of wood rose, and P. ramorum was reisolated on Phytophthora-selective agar medium modified with 25 mg of pentachloronitrobenzene (PCNB) (4) from all lesions. Control leaflets had no lesions, and P. ramorum was not reisolated. To our knowledge, this is the first report of a species of Rosa as a natural host for P. ramorum, although R. sempervirens was identified as being susceptible in artificial inoculations of detached leaves (E. Moralejo and L. Hernández, personal communication). Toyon (Heteromeles arbutifolia) in California and salmon berry (Rubus spectabilis) in Oregon are the other known hosts from the family Rosaceae (1). Wood rose is popular in the horticultural industry and is readily available from native plant nurseries in California, Oregon, Washington, and British Columbia, Canada. California rose is also popular, primarily in California. The pathogen could be disseminated on these plants, especially since sporangia were obtained from inoculated leaflets of these two species. References: (1) J. M. Davidson et al. On-line publication. doi:10.1094/PHP-2003-0707-01-DG. Plant Health Progress, 2003. (2) D. Hüberli et al. Plant Dis. 87:599, 2003. (3) P. E. Maloney et al. Plant Dis. 86:1274, 2002. (4) D. M. Rizzo et al. Plant Dis. 86:205, 2002.
2003年5月,在加利福尼亚州索诺马县的杰克·伦敦州立公园,从蔷薇科本土低灌木木香花(Rosa gymnocarpa Nutt.)的小叶上分离出了樟疫霉(Phytophthora ramorum S. Werres & A.W.A.M. de Cock)。受感染的小叶有乳白色至褐色的病斑或斑点,有时被黄化带界定。病斑随时间融合并蔓延至叶柄和叶轴。未观察到茎上有病斑。分离物具有樟疫霉的典型特征,有大的厚垣孢子和双体,半乳头状孢子囊,并且核糖体DNA的内转录间隔区(ITS)序列(GenBank登录号AY526571)与先前发表的序列匹配(4)。该地点是一片混交林,包含一些已确认感染樟疫霉的海岸红杉(Sequoia sempervirens)、月桂树(Umbellularia californica)和鞣皮栎(Lithocarpus densiflorus)树木(3,4)。这些地点还生长有加州蔷薇(R. californica Cham. & Schldl.);然而,在该物种上未观察到症状。将加州蔷薇和木香花(各四株)无症状、未施农药的盆栽植物的一枚顶生小叶,用从受感染的木香花上获得的樟疫霉分离物(美国典型培养物保藏中心,马纳萨斯,弗吉尼亚州,ATCC MYA - 3281;荷兰中央真菌保藏中心,巴恩,CBS 114390)的游动孢子进行接种(2)。每株植物的一枚对照小叶浸入无菌去离子水中。将含有接种和对照小叶的枝条放入潮湿的塑料袋中,植物在实验室中于21至22°C下保持6天。接种实验重复进行。在两次接种中,接种樟疫霉后2天,两个物种的小叶上均观察到褐色病斑(从叶尖向上延伸达8毫米)。接种后6天,木香花的病斑从叶尖开始平均长度为12.2毫米(范围为10至16毫米),加州蔷薇的病斑平均长度为9.6毫米(范围为3至20毫米)。两个蔷薇物种的一些病斑都延伸至叶柄。在四株加州蔷薇和一株木香花的病斑冲洗液中观察到了孢子囊,并且从所有病斑中在添加了25毫克五氯硝基苯(PCNB)改良的疫霉选择性琼脂培养基上再次分离出了樟疫霉(4)。对照小叶没有病斑,也未再次分离出樟疫霉。据我们所知,这是关于蔷薇属物种作为樟疫霉天然寄主的首次报道,尽管在离体叶片的人工接种中已确定海岸红杉易感(E. Moralejo和L. Hernández,个人交流)。加利福尼亚州的绒毛白珠树(Heteromeles arbutifolia)和俄勒冈州的美洲大树莓(Rubus spectabilis)是蔷薇科其他已知的寄主(1)。木香花在园艺行业很受欢迎,在加利福尼亚州、俄勒冈州、华盛顿州和加拿大不列颠哥伦比亚省的本土植物苗圃中很容易获得。加州蔷薇也很受欢迎,主要在加利福尼亚州。该病原菌可能通过这些植物传播,特别是因为从这两个物种接种的小叶上获得了孢子囊。参考文献:(1)J. M. Davidson等人。在线发表。doi:10.1094/PHP - 2003 - 0707 - 01 - DG。植物健康进展,2003年。(2)D. Hüberli等人。植物病害87:599,2003年。(3)P. E. Maloney等人。植物病害86:1274,2002年。(4)D. M. Rizzo等人。植物病害86:205,2002年。