Davidson J M, Garbelotto M, Koike S T, Rizzo D M
Pacific Southwest Research Station, USDA Forest Service, P.O. Box 245, Berkeley, CA 94701.
Department of Environmental Science, Policy and Management, Ecosystem Science Division, 151 Hilgard Hall, University of California, Berkeley 94720.
Plant Dis. 2002 Nov;86(11):1274. doi: 10.1094/PDIS.2002.86.11.1274B.
Phytophthora ramorum S. Werres & A.W.A.M. de Cock was isolated from three Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) saplings in a mixedevergreen forest in Sonoma County, California. Symptoms on these saplings included cankers on small branches (0.5 to 1 cm in diameter) resulting in wilting of new shoots, dieback of branches, and loss of leaves as much as 15 cm from the twig tip. Symptoms were observed on most saplings growing in the same area. On several smaller saplings (<1 m tall), P. ramorum infection resulted in the death of the leader and the top several whorls of branches. Isolates were identified as P. ramorum by their abundant chlamydospores and caducous, semi-papillate sporangia (2) and internal transcribed spacer rDNA sequences identical to those of isolates of P. ramorum from Quercus spp., Lithocarpus densiflorus, and Rhododendron (1,2). To test for pathogenicity, foliage inoculations were conducted on seedlings in two trials by misting 30 leaves per trial (five leaves per seedling plus controls) with sterile distilled water and pinning inoculum plugs, taken from the margin of P. ramorum cultures, to the upper surface of leaves. Inoculation resulted in lesions ranging between 1 and 12 mm long, and P. ramorum was recovered from 47% of inoculated leaves. Symptoms were not restricted to inoculated leaves, and in 26 single-leaf inoculations, lesions 17 to 85 mm long developed on branches (five mm in diameter) adjacent to the inoculated leaf. Isolation success from branch lesions was 50%, despite the fact that such lesions were apparently disjunct from the small 1-mm lesions developing on inoculated leaves. Stems of Douglas-fir seedlings (approximately 1 cm in diameter) were wound inoculated (1) in two trials consisting of 10 inoculated seedlings per trial plus 10 controls. After 6 weeks, lesion lengths in the cambium averaged 38 mm (range 12 to 62 mm), and three seedlings were completely girdled. P. ramorum was recovered from 75% of inoculated stems. Mean lesion lengths on seedlings inoculated with P. ramorum were significantly greater (P < 0.05) in both trials than those of control inoculations (mean 9 mm) based on analysis of variance. We have not observed unusual mortality or disease symptoms on overstory Douglas-fir trees in natural forests. The importance of P. ramorum branch tip dieback for growth and reproduction of Douglas-fir is unknown. Douglas-fir is present in many forests in California and Oregon already infested by P. ramorum, yet we have found infection of plants at only one location. At this site, symptomatic Douglas-fir saplings were surrounded by bay laurel (Umbellularia californica) trees with extremely high levels of P. ramorum infection. P. ramorum is known to sporulate prolifically on bay laurel leaves. More studies are necessary to determine if the incidence of P. ramorum in Douglas-fir extends to other locations or if it is limited to this one locale. References: (1) D. M. Rizzo et al. Plant Disease 86:205, 2002. (2) S. Werres et al. Mycol. Res. 105:1155, 2001.
在加利福尼亚州索诺马县的一片常绿混交林中,从三株花旗松(Pseudotsuga menziesii)幼树上分离出了樟疫霉(Phytophthora ramorum)S. Werres & A.W.A.M. de Cock。这些幼树的症状包括小树枝(直径0.5至1厘米)上出现溃疡,导致新梢枯萎、枝条枯死以及从嫩梢尖端起多达15厘米的叶片脱落。在同一区域生长的大多数幼树上都观察到了这些症状。在几株较小的幼树(<1米高)上,樟疫霉感染导致主梢和顶部几层轮生枝死亡。通过其大量的厚垣孢子、脱落的半乳头状孢子囊(2)以及与来自栎属植物、密花石栎(Lithocarpus densiflorus)和杜鹃花属植物的樟疫霉分离株相同的内部转录间隔区rDNA序列,将分离株鉴定为樟疫霉(1,2)。为了测试致病性,在两项试验中对幼苗进行了叶片接种,每次试验用无菌蒸馏水喷雾30片叶子(每株幼苗5片叶子加对照),并将取自樟疫霉培养物边缘的接种物小块固定在叶片上表面。接种导致病斑长度在1至12毫米之间,从47%的接种叶片中分离出了樟疫霉。症状并不局限于接种叶片,在26次单叶接种中,在与接种叶相邻的枝条(直径5毫米)上出现了长度为17至85毫米的病斑。尽管这些病斑显然与接种叶片上形成的1毫米小病斑不相连,但从枝条病斑中分离成功的比例为50%。在两项试验中,对花旗松幼苗(直径约1厘米)的茎进行了创伤接种(1),每次试验有10株接种幼苗加10株对照。6周后,形成层中的病斑长度平均为38毫米(范围为12至62毫米),3株幼苗被完全环割。从75%的接种茎中分离出了樟疫霉。基于方差分析,在两项试验中,接种樟疫霉的幼苗上的平均病斑长度均显著大于对照接种(平均9毫米)(P < 0.05)。我们在天然林中的上层花旗松树上未观察到异常的死亡率或病害症状。樟疫霉导致的花旗松枝条尖端枯死对其生长和繁殖的重要性尚不清楚。花旗松存在于加利福尼亚州和俄勒冈州的许多已被樟疫霉侵染的森林中,但我们仅在一个地点发现了植物感染。在这个地点,有症状的花旗松幼树被感染水平极高的月桂树(Umbellularia californica)环绕。已知樟疫霉在月桂树叶上大量产孢。需要进行更多研究来确定樟疫霉在花旗松中的发生率是否扩展到其他地点,或者是否仅限于这一个地点。参考文献:(1)D. M. Rizzo等人,《植物病害》86:205,2002年。(2)S. Werres等人,《真菌学研究》105:1155,2001年。