Scamman F L, McCabe B F
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1986 Mar-Apr;95(2 Pt 1):142-5. doi: 10.1177/000348948609500206.
To investigate the efficacy and safety of supraglottic jet ventilation for laser surgery on the larynx, ten studies were performed in seven children scheduled for laser excision of juvenile laryngeal papillomata. The children were anesthetized using halothane, nitrous oxide, fentanyl 3 micrograms/kg, and a succinylcholine infusion. After the Leonard-Jako laryngoscope was in place, jet ventilation with 70% nitrous oxide in oxygen was begun through a 12-gauge Medicut intravenous cannula inserted in the right-hand light channel of the laryngoscope. Tracheal, inspired, and end-tidal oxygen, nitrous oxide, nitrogen, and carbon dioxide were determined by mass spectrometry simultaneously with arterial blood gases. Oxygen and carbon dioxide levels were always within normal limits, the end-tidal to arterial differences averaging 50 +/- 9 and 2 +/- 1 (SEM) mm Hg, respectively. Room air entrainment averaged 32 +/- 2%. The end-tidal nitrous oxide averaged 39 +/- 2%. The advantages of this technique are that it leaves the larynx completely free for the surgeon and it eliminates the possibility of endotracheal tube ignition. Supraglottic jet ventilation for this surgical procedure was determined to be effective and relatively safe.
为研究声门上喷射通气用于喉部激光手术的有效性和安全性,对7例计划行儿童喉乳头状瘤激光切除术的患儿进行了10项研究。采用氟烷、氧化亚氮、3微克/千克芬太尼及琥珀酰胆碱静脉输注对患儿进行麻醉。在Leonard-Jako喉镜就位后,通过插入喉镜右手侧光通道的12号Medicut静脉套管针开始以70%氧化亚氮加氧气进行喷射通气。通过质谱法与动脉血气同时测定气管、吸入气及呼气末的氧气、氧化亚氮、氮气和二氧化碳。氧气和二氧化碳水平始终在正常范围内,呼气末与动脉血的差值平均分别为50±9和2±1(标准误)毫米汞柱。空气夹带平均为32±2%。呼气末氧化亚氮平均为39±2%。该技术的优点是使喉部完全暴露于外科医生视野且消除了气管导管着火的可能性。声门上喷射通气用于该手术被认为是有效且相对安全的。