Department of Drug Design and Pharmacology, Faculty of Health and Medical Sciences, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Centre de Toxicologie du Québec (CTQ), Institut National de Santé Publique du Québec (INSPQ), Québec, Québec, Canada.
Drug Test Anal. 2019 Jul;11(7):1094-1108. doi: 10.1002/dta.2584. Epub 2019 Apr 17.
In the search for improved laboratory methods for the diagnosis of ethylene glycol poisoning, the in vivo formation of a glucuronide metabolite of ethylene glycol was hypothesized. Chemically pure standards of the β-O-glucuronide of ethylene glycol (EG-GLUC) and a deuterated analog (d -EG-GLUC) were synthesized. A high-performance liquid chromatography and tandem mass spectrometry method for determination of EG-GLUC in serum after ultrafiltration was validated. Inter-assay precision (%RSD) was 3.9% to 15.1% and inter-assay %bias was -2.8% to 12.2%. The measuring range was 2-100 μmol/L (0.48-24 mg/L). Specificity testing showed no endogenous amounts in routine clinical samples (n = 40). The method was used to analyze authentic, clinical serum samples (n = 31) from patients intoxicated with ethylene glycol. EG-GLUC was quantified in 15 of these samples, with a mean concentration of 6.5 μmol/L (1.6 mg/L), ranging from 2.3 to 15.6 μmol/L (0.55 to 3.7 mg/L). In five samples, EG-GLUC was detected below the limit of quantification (2 μmol/L) and it was below the limit of detection in 11 samples (1 μmol/L). Compared to the millimolar concentrations of ethylene glycol present in blood after intoxications and potentially available for conjugation, the concentrations of EG-GLUC found in clinical serum samples are very low, but comparable to concentrations of ethyl glucuronide after medium dose ethanol intake. In theory, EG-GLUC has a potential value as a biomarker for ethylene glycol intake, but the pharmacokinetic properties, in vivo/vitro stability and the biosynthetic pathways of EG-GLUC must be further studied in a larger number of patients and other biological matrices.
在寻找改进的用于诊断乙二醇中毒的实验室方法的过程中,人们假设乙二醇在体内形成了葡萄糖醛酸苷代谢物。合成了乙二醇的β-O-葡糖苷酸(EG-GLUC)和氘代类似物(d-EG-GLUC)的化学纯标准品。验证了超滤液后血清中 EG-GLUC 的高效液相色谱-串联质谱测定法。批内精密度(%RSD)为 3.9%至 15.1%,批间%偏差为-2.8%至 12.2%。测量范围为 2-100μmol/L(0.48-24mg/L)。特异性测试表明,在常规临床样本(n=40)中没有内源性物质。该方法用于分析来自乙二醇中毒患者的真实临床血清样本(n=31)。在其中 15 个样品中定量 EG-GLUC,平均浓度为 6.5μmol/L(1.6mg/L),范围为 2.3-15.6μmol/L(0.55-3.7mg/L)。在 5 个样品中,EG-GLUC 的浓度低于定量下限(2μmol/L),在 11 个样品中低于检测限(1μmol/L)。与中毒后血液中存在的潜在可用于结合的乙二醇毫摩尔浓度相比,在临床血清样本中发现的 EG-GLUC 浓度非常低,但与中等剂量乙醇摄入后乙基葡糖苷酸的浓度相当。理论上,EG-GLUC 作为乙二醇摄入的生物标志物具有潜在价值,但必须在更多患者和其他生物基质中进一步研究 EG-GLUC 的药代动力学特性、体内/体外稳定性和生物合成途径。