Nali C
Dip.to Coltivazione e Difesa Specie Legnose, University of Pisa, via del Borghetto 80, 56124 Pisa, Italy.
Plant Dis. 1999 Feb;83(2):198. doi: 10.1094/PDIS.1999.83.2.198D.
A powdery mildew disease of variegated ivy (Hedera canariensis L. var. azorica) was observed on the Tyrrhenian coast in Tuscany (Italy) in spring 1998. Symptoms began as small, nearly circular reddish spots that later enlarged and coalesced. The hyaline mycelium produced abundant, ellipsoid conidia in long chains that ranged from 20 to 40 μm in length and from 12 to 25 μm in width. Cleistothecia were globose (100 to 120 μm diameter), dark brown (when mature) with a basal ring of mycelioid appendages, and contained several (up to 20) ovate asci, each generally containing two ascospores. Ascospores were hyaline, one-celled, ellipsoid (20 to 35 μm in length and 10 to 20 μm in width). The morphological characteristics of this fungus were those given for Erysiphe cichoracearum DC. Infection also was found on English ivy (Hedera helix L.). It is reported that this species is, occasionally, subject to powdery mildew caused by E. cichoracearum (1). Conidia from infected leaves were shaken onto leaves of melon (Cucumis melo L.), cucumber (Cucumis sativus L.), watermelon (Citrullus lanatus [Thunb.] Matsum. & Nakai), lettuce (Lactuca sativa L.), tomato (Lycopersicon esculentum Mill.), tobacco (Nicotiana tabacum L.) and variegated and English ivy. After 7 days, the disease was observed on cucumber, melon, watermelon, tobacco, and variegated ivy. Examination confirmed that test plants were infected with E. cichoracearum. This is the first report of E. cichoracearum on variegated ivy in Italy. Reference: (1) P. P. Pirone. 1970. Diseases and Pests of Ornamental Plants. The Ronald Press, New York.
1998年春季,在意大利托斯卡纳的第勒尼安海岸观察到了一种加那利常春藤(Hedera canariensis L. var. azorica)的白粉病。症状起初表现为小的、近圆形的红色斑点,随后斑点扩大并融合。透明菌丝体产生大量椭圆形分生孢子,呈长链状,长度为20至40微米,宽度为12至25微米。闭囊壳呈球形(直径100至120微米),成熟时为深褐色,有一圈菌丝状附属物环绕基部,内含有几个(多达20个)卵形子囊,每个子囊通常含有两个子囊孢子。子囊孢子透明,单细胞,椭圆形(长度为20至35微米,宽度为10至20微米)。这种真菌的形态特征与菊科白粉菌(Erysiphe cichoracearum DC.)相符。在洋常春藤(Hedera helix L.)上也发现了感染情况。据报道,该物种偶尔会受到菊科白粉菌引起的白粉病侵害(1)。将感染叶片上的分生孢子抖落到甜瓜(Cucumis melo L.)、黄瓜(Cucumis sativus L.)、西瓜(Citrullus lanatus [Thunb.] Matsum. & Nakai)、生菜(Lactuca sativa L.)、番茄(Lycopersicon esculentum Mill.)、烟草(Nicotiana tabacum L.)以及加那利常春藤和洋常春藤的叶片上。7天后,在黄瓜、甜瓜、西瓜、烟草和加那利常春藤上观察到了病害。检查证实试验植物感染了菊科白粉菌。这是意大利关于加那利常春藤上菊科白粉菌的首次报道。参考文献:(1)P. P. Pirone. 1970. Diseases and Pests of Ornamental Plants. The Ronald Press, New York.