Daugrois J H, Jean-Baptiste I, Lockhart B E L, Irey M S, Chatenet M, Rott P
Cirad-ca, Station de Roujol, 97170 Petit-Bourg, Guadeloupe, French West Indies.
CTCS, Petit Morne, 97232 Lamentin, Martinique, French West Indies.
Plant Dis. 1999 Jun;83(6):588. doi: 10.1094/PDIS.1999.83.6.588C.
Unusually severe leaf yellowing symptoms, similar to those described for yellow leaf syndrome (1), have been observed in several sugarcane clones in Guadeloupe since 1994, and since 1997 in Martinique. Leaf samples exhibiting various types of yellowing were taken from five different sugarcane clones, and analyzed by immunosorbent electron microscopy. Spherical particles, 24 to 28 nm in diameter and characteristic of luteoviruses, were found in two of five samples. The two infected samples showed yellowing on the underside of the midrib and one had a pinkish coloration on the upper side. The presence of sugarcane yellow leaf virus (ScYLV), the causal agent of sugarcane yellow leaf disease, was confirmed by reverse transcription-polymerase chain reaction (2) in these two samples and in 36 of 184 sugarcane clones bred in Guadeloupe and sent to Cirad's quarantine station in Montpellier, France. Following these observations, surveys were undertaken with a tissue blot enzyme immunoassay to analyze the distribution of ScYLV in sugarcane clones in the French West Indies. The midrib base of the first visible dewlap leaf was used to detect the presence of the virus in the phloem. In a first survey, clones of various origins worldwide were taken from germplasm collections. Two to three leaf samples per clone were analyzed from 78 clones in a collection in Guadeloupe and from 36 in a collection in Mar-tinique. Fifty of the 114 clones were infected by ScYLV, and ScYLV was detected in 21 of the 32 clones exhibiting severe leaf yellowing (score 3 or higher on a 1 to 5 scale). In a second survey, 19 leaf samples were taken from each of 53 clones from plants produced by Cirad's breeding program in Guadeloupe. The virus was detected in at least one sample for 25 of these 53 clones. ScYLV incidence in commercial fields was tested in Martinique in the variety B5992, which constitutes 57% of the cultivated area. Twenty leaves from different stools were sampled in six different fields, five of which had ScYLV-infected plants. The percentage of virus-infected stalks ranged from 0 to 90% whereas the percentage of stalks showing symptoms ranged from 50 to 100%. ScYLV appears widespread in the French West Indies, perhaps because a vector (Melanaphis sacchari) exists in Martinique and Guadeloupe. However, ScYLV was not found in all symptomatic plants, indicating that even if this luteovirus is a causal agent of leaf yellowing in the French West Indies, there may be other causal agents as well. References: (1) J. C. Comstock et al. Sugar J. 3:33, 1994. (2) J. C. Comstock et al. Sugar Cane 4:21, 1998.
自1994年以来,在瓜德罗普岛的几个甘蔗品种中观察到异常严重的叶片黄化症状,类似于黄叶综合征(1)中描述的症状,自1997年起在马提尼克岛也有发现。从五个不同的甘蔗品种中采集了表现出各种黄化类型的叶片样本,并通过免疫吸附电子显微镜进行分析。在五个样本中的两个样本中发现了直径为24至28纳米的球形颗粒,这是黄症病毒属病毒的特征。这两个受感染的样本在中脉下侧出现黄化,其中一个样本在上侧呈现粉红色。通过逆转录-聚合酶链反应(2)在这两个样本以及瓜德罗普岛培育并送往法国蒙彼利埃国际农业研究磋商组织检疫站的184个甘蔗品种中的36个品种中,证实了甘蔗黄叶病毒(ScYLV)的存在,甘蔗黄叶病毒是甘蔗黄叶病的病原体。基于这些观察结果,采用组织印迹酶免疫测定法进行了调查,以分析ScYLV在法属西印度群岛甘蔗品种中的分布情况。使用第一片可见叶耳叶的中脉基部来检测韧皮部中病毒的存在。在首次调查中,从种质库中选取了来自世界各地不同来源的品种。对瓜德罗普岛一个种质库中的78个品种和马提尼克岛一个种质库中的36个品种,每个品种分析两到三片叶片样本。在114个品种中有50个被ScYLV感染,在表现出严重叶片黄化(在1至5级评分中为3分或更高)的32个品种中的21个品种中检测到了ScYLV。在第二次调查中,从国际农业研究磋商组织在瓜德罗普岛的育种项目培育的53个植株的每个植株上采集19片叶片样本。在这53个品种中的25个品种的至少一个样本中检测到了病毒。在马提尼克岛对占种植面积57%的B5992品种的商业种植田进行了ScYLV发病率测试。在六个不同的田块中,从不同植株上采集了20片叶子,其中五个田块有被ScYLV感染的植株。病毒感染茎秆的百分比从0到90%不等,而表现出症状的茎秆百分比从50到100%不等。ScYLV似乎在法属西印度群岛广泛传播,这可能是因为马提尼克岛和瓜德罗普岛存在一种传播媒介(甘蔗蚜)。然而,并非在所有有症状的植株中都发现了ScYLV,这表明即使这种黄症病毒属病毒是法属西印度群岛叶片黄化的病原体,可能也存在其他病原体。参考文献:(1)J. C. Comstock等人,《糖业杂志》3:33,1994年。(2)J. C. Comstock等人,《甘蔗》4:21,1998年。