Schuitmaker J J, Berkenbosch A, De Goede J, Olievier C N
Respir Physiol. 1986 Apr;64(1):69-79. doi: 10.1016/0034-5687(86)90061-7.
To determine whether the stimulatory effect of CO2 on the peripheral chemoreceptors is due to molecular CO2, H+ or both we measured steady-state ventilation (Ve) during normoxia in 9 and during hypoxia in 5 chloralose-urethane anaesthetized cats using the artificial brain stem perfusion technique. This technique allows one to manipulate independently the PaCO2, PaO2 and the pHa of the blood in the systemic circulation (peripheral) and the blood perfusing the brain stem (central). Keeping the central conditions constant the H+ and CO2 concentrations in the systemic circulation were changed by i.v. infusion of 0.3 M HCl or 0.6 M NaHCO3 and by giving the animal different CO2 mixtures to inhale. The peripheral H+ concentration ([H+]p) range covered was from 27 to 103 nmol X 1(-1); the peripheral arterial CO2 tension (PaPCO2) ranged from 2.3 kPa to 8.4 kPa. Fitting the data with the function VE = a[H+]p + bPaPCO2 + c revealed that the coefficient b was not significantly different from zero at the 0.05 level during normoxia and hypoxia. The mean value (+/- SEM) found for the coefficient a was 33.0 +/- 3.6 at normoxia and 36.0 +/- 15.4 ml X min-1 X nM-1 at hypoxia. We conclude that the steady-state ventilatory response due to the stimulation of the peripheral chemoreceptors with CO2 is mediated by H+. The effects of molecular CO2 are negligible.
为了确定二氧化碳对外周化学感受器的刺激作用是由于分子态二氧化碳、氢离子还是两者兼而有之,我们使用人工脑干灌注技术,在9只处于常氧状态和5只处于低氧状态的水合氯醛-乌拉坦麻醉猫身上测量了稳态通气量(Ve)。该技术能让人独立操控体循环(外周)中血液的动脉血二氧化碳分压(PaCO2)、动脉血氧分压(PaO2)和血液酸碱度(pHa),以及灌注脑干(中枢)的血液的这些参数。在保持中枢条件不变的情况下,通过静脉输注0.3 M盐酸或0.6 M碳酸氢钠,并让动物吸入不同的二氧化碳混合气体,来改变体循环中的氢离子和二氧化碳浓度。外周氢离子浓度([H+]p)范围为27至103 nmol×1(-1);外周动脉二氧化碳分压(PaPCO2)范围为2.3 kPa至8.4 kPa。用函数VE = a[H+]p + bPaPCO2 + c拟合数据显示,在常氧和低氧状态下,系数b在0.05水平上与零无显著差异。在常氧状态下,系数a的平均值(±标准误)为33.0±3.6,在低氧状态下为36.0±15.4 ml×min-1×nM-1。我们得出结论,二氧化碳刺激外周化学感受器引起的稳态通气反应是由氢离子介导的。分子态二氧化碳的作用可忽略不计。