University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota
Ann Fam Med. 2019 Mar;17(2):173-175. doi: 10.1370/afm.2365.
I am a primary care physician diagnosed with breast cancer in 2016. After my diagnosis, I began to wonder, is it ever appropriate to disclose my situation, my diagnosis, any details about my cancer journey to my patients? On the one hand, physicians go to great lengths to protect privacy; on the other hand, patients appreciate the ability to share and connect, including knowing that their doctor has been through something similar. In this essay, I explore the nuances of over-sharing versus making a personal connection and how the two elements of this dual role might ultimately benefit each other.
我是一名初级保健医生,于 2016 年被诊断出患有乳腺癌。在被诊断后,我开始思考,是否应该向我的患者透露我的情况、我的诊断、我的癌症治疗过程中的任何细节?一方面,医生会竭尽全力保护患者的隐私;另一方面,患者也很欣赏能够分享和建立联系的机会,包括知道他们的医生也经历过类似的事情。在本文中,我探讨了过度分享和建立个人联系之间的细微差别,以及这两个双重角色的要素如何最终相互受益。