Madle E, Tiedemann G, Madle S, Ott A, Kaufmann G
Environ Mutagen. 1986;8(3):423-37. doi: 10.1002/em.2860080311.
Two external metabolizing systems, S9 mix from Aroclor-induced rat livers and freshly isolated hepatocytes, were used for activation in cultures of human lymphocytes and V79 cells. 7, 12-dimethylbenzanthracene (DMBA) and aflatoxin B1 (AFB1) were employed as indirectly acting reference mutagens. Mutagenic effects were measured by induction of sister chromatid exchange (SCE). With DMBA, SCE-inducing effects were found to be quite similar after activation by S9 mix and activation by hepatocytes. In human lymphocytes nearly the same dose-effect relationships were found with both metabolizing systems; in V79 cells the hepatocyte-mediated induction of SCE was detectable at slightly lower concentrations than the S9-mediated SCE induction. In contrast with AFB1, S9 activation led to a stronger SCE induction than hepatocyte activation in both target cells. The induction of chromosomal aberrations by AFB1 after activation by the two metabolizing systems was also analysed in V79 cells. This experiment again revealed that AFB1 was more efficiently activated by S9 mix than by hepatocytes, and it appeared that AFB1 is a more potent inducer of chromosomal aberrations than of SCE. The different activation capacities of the two metabolizing systems for AFB1 may be due to the maintenance of inactivation mechanisms in hepatocytes or to the Aroclor induction of the S9 fraction. Our experiments have shown that the suitability of hepatocytes as an activation system is not restricted to microbial or eukaryotic point mutation assays, but that hepatocyte metabolism can also be successfully included in cytogenetic tests with short- and long-term cultures of mammalian target cells.
两种体外代谢系统,即来自经多氯联苯混合物诱导的大鼠肝脏的S9混合液和新鲜分离的肝细胞,被用于人淋巴细胞和V79细胞培养中的活化。7,12-二甲基苯并蒽(DMBA)和黄曲霉毒素B1(AFB1)被用作间接作用的参考诱变剂。通过诱导姐妹染色单体交换(SCE)来测定诱变效应。对于DMBA,经S9混合液活化和经肝细胞活化后,SCE诱导效应相当相似。在人淋巴细胞中,两种代谢系统的剂量-效应关系几乎相同;在V79细胞中,肝细胞介导的SCE诱导在略低于S9介导的SCE诱导的浓度下即可检测到。与AFB1相反,在两种靶细胞中,S9活化比肝细胞活化导致更强的SCE诱导。在V79细胞中还分析了两种代谢系统活化后AFB1诱导染色体畸变的情况。该实验再次表明,AFB1经S9混合液活化比经肝细胞活化更有效,而且似乎AFB1诱导染色体畸变的能力比诱导SCE的能力更强。两种代谢系统对AFB1的不同活化能力可能是由于肝细胞中失活机制的维持或S9组分的多氯联苯混合物诱导所致。我们的实验表明,肝细胞作为活化系统的适用性不仅限于微生物或真核生物点突变试验,而且肝细胞代谢也可成功地纳入哺乳动物靶细胞短期和长期培养的细胞遗传学试验中。