Koike S T, Molinar R H
University of California Cooperative Extension, Salinas 93901.
University of California Cooperative Extension, Fresno 93702.
Plant Dis. 1997 Sep;81(9):1094. doi: 10.1094/PDIS.1997.81.9.1094B.
In the spring of 1997, commercial plantings of daikon or Chinese radish (Raphanus sativus L. cv. longipinnatus) in the San Joaquin Valley, Fresno County, were damaged by a disease previously undocumented in California. Symptoms consisted of small (2 to 5 mm diameter), circular to oblong, brown to light tan leaf spots that contained concentric rings. Following rains in January, leaf spots proliferated, coalesced, and resulted in significant necrosis of foliage. An Alternaria species with conidia with prominent beaks and spores produced singly or in chains of two was consistently observed on and isolated from the host. Conidia from naturally infected daikon leaves had mean dimensions of 190.1 × 23.1 μm, with a mean beak length of 60.0 μm. The isolates were identified as Alternaria brassicae (2). Pathogenicity was confirmed by culturing six representative isolates on sterilized 20% V8 juice solution for 14 days under a 12 h light/12 h dark cycle, filtering the suspensions through cheesecloth, adjusting spore concentrations to 25,000 conidia per ml, and spraying suspensions onto 4-week-old seedlings of daikon cvs. April and Summer. Plants were incubated in a humid chamber for 48 h and then maintained in a greenhouse. After 5 days, leaf spots similar to the original symptoms developed on all inoculated plants. The pathogen was reisolated and identified as A. brassicae. Control plants sprayed with distilled water remained symptomless. The inoculation test was repeated and results were the same. With the method described above, daikon isolates were also inoculated onto the following A. brassicae hosts (1): radish (Raphanus sativus L. cv. EXCO 517), broccoli (Brassica oleracea L. subsp. botrytis cv. Greenbelt), Chinese cabbage (Brassica campestris L. subsp. pekinensis cv. Cha-Cha), and broccoli raab (Brassica rapa L. subsp. rapa cv. Spring Raab). After 5 (radish) to 12 (other hosts) days, similar leaf spots developed on all inoculated plants and A. brassicae was reisolated and identified. Control plants sprayed with distilled water remained symptomless. These inoculations were repeated and results were the same. For California, this is the first report of black spot caused by A. brassicae on commercially grown daikon. References: (1) S. T. Koike. Plant Dis. 81:552, 1997. (2) E. G. Simmons. Mycotaxon 55:55, 1995.
1997年春,加利福尼亚州弗雷斯诺县圣华金河谷的商业种植的萝卜(Raphanus sativus L. cv. longipinnatus)受到一种此前在加利福尼亚州未记载过的病害的侵害。症状表现为小的(直径2至5毫米)、圆形至椭圆形、褐色至浅棕褐色的叶斑,叶斑上有同心环。1月份降雨后,叶斑增多、融合,导致叶片严重坏死。在寄主上持续观察到并分离出一种链格孢属真菌,其分生孢子有明显的喙,孢子单个产生或形成两个的链状。从自然感染的萝卜叶片上分离的分生孢子平均尺寸为190.1×23.1微米,平均喙长为60.0微米。这些分离物被鉴定为芸苔链格孢(2)。通过在灭菌的20%V8汁溶液上培养六个代表性分离物14天,在12小时光照/12小时黑暗周期下,用粗棉布过滤悬浮液,将孢子浓度调整至每毫升25000个分生孢子,并将悬浮液喷洒到4周龄的萝卜品种April和Summer的幼苗上,证实了致病性。将植株在潮湿箱中培养48小时,然后置于温室中。5天后,所有接种的植株上都出现了与最初症状相似的叶斑。再次分离出病原体并鉴定为芸苔链格孢。喷洒蒸馏水的对照植株无症状。重复接种试验,结果相同。用上述方法,还将萝卜分离物接种到以下芸苔链格孢寄主上(1):萝卜(Raphanus sativus L. cv. EXCO 517)、西兰花(Brassica oleracea L. subsp. botrytis cv. Greenbelt)、大白菜(Brassica campestris L. subsp. pekinensis cv. Cha-Cha)和芜菁(Brassica rapa L. subsp. rapa cv. Spring Raab)。5(萝卜)至12(其他寄主)天后,所有接种的植株上都出现了相似的叶斑,再次分离出并鉴定出芸苔链格孢。喷洒蒸馏水的对照植株无症状。重复这些接种试验,结果相同。对于加利福尼亚州来说,这是关于芸苔链格孢引起的黑斑病在商业种植萝卜上的首次报道。参考文献:(1)S. T. Koike。植物病害。81:552,1997。(2)E. G. Simmons。真菌分类学报55:55,1995。