Gaetán S, Madia M
Cátedra de Fitopatología, Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires. Avda. San Martín 4453 (1417). Argentina.
Plant Dis. 2005 Feb;89(2):207. doi: 10.1094/PD-89-0207A.
Canola (Brassica napus) is a developing oleaginous crop grown commercially in Argentina. During 2003, typical symptoms of a foliar disease were observed on canola plants in experimental field plots in Buenos Aires. Average disease incidence across 14 6-month-old canola cultivars was 27% (range 12 to 42%). Climatic conditions in Buenos Aires during August 2003 included moderate temperatures and periods with high humidity, which were apparently favorable for disease development. Symptoms were observed on leaves, stems, and pods. Leaf symptoms were randomly distributed on the adaxial surfaces and consisted of zonate lesions of alternating light gray and dark brown areas that were 6 to 10 mm in diameter. Remaining leaf tissue was chlorotic and affected leaves abscised. Stem infections appeared as irregular and elongated black lesions, 0.7 to 1.2 cm long. Pods lesions were circular, 6 to 8 mm in diameter, gray in the center, and surrounded by a diffuse dark brown margin. The disease developed progressively from the lower leaves to the pods, resulting in premature senescence of the tissues, chlorosis, and defoliation. Conidiophores bearing conidia colonized the lesions as a dark gray growth of spore masses. Segments (0.5 cm long) taken from leaves, stems, and pods of diseased plants were dipped in 70% ethanol, surface sterilized with NaOCl (1%) for 2 min, and rinsed in sterile water. Each segment was blotted dry and placed on potato dextrose agar. Plates were incubated in the dark at 25°C for 2 to 3 days, followed by incubation under NUV light and a 12-h light/dark photoperiod for 6 to 8 days. Six fungal isolates were obtained. Fungal colonies were pale gray with dark concentric rings. Conidia were yellow to pale brown, ellipsoid to ovoid, produced singly or in short chains, with 8 to 10 transverse septa and 2 to 6 longitudinal septa. The spore body measured 13 to 22 × 68 to 135 µm with a beak cell 42 to 101 µm long. On the basis of conidial and cultural characteristics, the fungus was identified as Alternaria brassicae (Berk.) Sacc (1). Koch's postulates were completed for three isolates by spray-inoculating foliage of 6-week-old canola plants of cvs. Caviar, Dunkeld, Eclipse, Impulse, Mistral, and Sponsor with a conidial suspension (1 × 10 conidia per ml). The experiment, which included four inoculated plants and two noninoculated control plants for each cultivar per isolate, was conducted in the greenhouse at 22 to 24°C and maintained at 75% relative humidity with no supplemental light. Inoculated and control plants were covered with polyethylene bags for 48 h after inoculation. Within 12 days, inoculated plants developed small, brown lesions on leaves and stems for all three isolates; the pathogen was successfully reisolated in all instances. Control plants, inoculated only with sterile distilled water, remained symptomless. The experiment was repeated with similar results. The results suggest that A. brassicae may be a threat to the main cultivars being grown in Argentina. To our knowledge, this is the first report of A. brassicae causing gray leaf spot of canola in Argentina. Reference: (1) J. Joly. Le genre Alternaria. Recherches Physiologiques, Biologiques, et Systématiques. Paul Lechevalier, ed. Paris, France, 1964.
油菜(甘蓝型油菜)是阿根廷商业化种植的一种正在发展的油料作物。2003年期间,在布宜诺斯艾利斯的试验田油菜植株上观察到一种叶部病害的典型症状。14个6月龄油菜品种的平均发病率为27%(范围为12%至42%)。2003年8月布宜诺斯艾利斯的气候条件包括温和的气温和高湿度时期,这显然有利于病害发展。在叶片、茎和豆荚上观察到症状。叶片症状随机分布在叶正面,由直径6至10毫米的浅灰色和深褐色交替的轮纹状病斑组成。其余叶片组织黄化,患病叶片脱落。茎部感染表现为不规则且细长的黑色病斑,长0.7至1.2厘米。豆荚病斑呈圆形,直径6至8毫米,中央灰色,周围有扩散的深褐色边缘。病害从下部叶片逐渐发展到豆荚,导致组织过早衰老、黄化和落叶。带有分生孢子的分生孢子梗在病斑上形成深灰色的孢子团生长。从患病植株的叶片、茎和豆荚上取下的切段(0.5厘米长)浸入70%乙醇中,用1%次氯酸钠表面消毒2分钟,然后用无菌水冲洗。每个切段吸干水分后放在马铃薯葡萄糖琼脂上。平板在25°C黑暗中培养2至3天,然后在近紫外光和12小时光照/黑暗光周期下培养6至8天。获得了6个真菌分离物。真菌菌落浅灰色,有深色同心环。分生孢子黄色至浅褐色,椭圆形至卵形,单个产生或形成短链,有8至10个横向隔膜和2至6个纵向隔膜。孢子体大小为13至22×68至135微米,喙细胞长42至101微米。根据分生孢子和培养特征,该真菌被鉴定为芸苔链格孢(Berk.)Sacc(1)。通过用分生孢子悬浮液(每毫升1×10个分生孢子)喷雾接种6周龄油菜品种Caviar、Dunkeld、Eclipse、Impulse、Mistral和Sponsor的叶片,对三个分离物完成了柯赫氏法则验证。该试验包括每个品种每个分离物有四株接种植株和两株未接种的对照植株,在22至24°C的温室中进行,保持相对湿度75%,无补充光照。接种后和对照植株用聚乙烯袋覆盖48小时。在12天内,所有三个分离物的接种植株在叶片和茎上都出现了小的褐色病斑;在所有情况下都成功地重新分离到了病原菌。仅接种无菌蒸馏水的对照植株无症状。该试验重复进行,结果相似。结果表明芸苔链格孢可能对阿根廷种植的主要品种构成威胁。据我们所知,这是芸苔链格孢在阿根廷引起油菜灰斑病的首次报道。参考文献:(1)J. Joly。链格孢属。生理学、生物学和分类学研究。Paul Lechevalier编。法国巴黎,1964年。