Marchand Eric, d'Odemont Jean-Paul, Dupont Michael V
CHU-UCL-Namur, site Godinne, Université catholique de Louvain, Department of Pneumology, Institut de recherche expérimentale et Clinique (IREC), Av Dr Therasse 1, Yvoir, BE 5530, Belgium.
Laboratoire de Physiologie Respiratoire, URPhyM, NARILIS, Faculté de Médecine, UNamur. Rue de Bruxelles, 61, Namur, BE 5000, Belgium.
Medicina (Kaunas). 2019 Mar 11;55(3):65. doi: 10.3390/medicina55030065.
Lung hyperinflation is a main determinant of dyspnoea in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Surgical or bronchoscopic lung volume reduction are the most efficient therapeutic approaches for reducing hyperinflation in selected patients with emphysema. We here report the case of a 69-year old woman with COPD (GOLD stage 3-D) referred for lung volume reduction. She complained of persistent disabling dyspnoea despite appropriate therapy. Chest imaging showed marked emphysema heterogeneity as well as severe hyperinflation of the right lower lobe. She was deemed to be a good candidate for bronchoscopic treatment with one-way endobronchial valves. In the absence of interlobar collateral ventilation, 2 endobronchial valves were placed in the right lower lobe under general anaesthesia. The improvement observed 1 and 3 months after the procedure was such that the patient no longer met the pulmonary function criteria for COPD. The benefit persisted after 3 years.
肺过度充气是慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者呼吸困难的主要决定因素。手术或支气管镜下肺减容术是在特定肺气肿患者中减少过度充气最有效的治疗方法。我们在此报告一例69岁COPD(GOLD 3-D级)女性患者接受肺减容术的病例。尽管接受了适当治疗,但她仍主诉持续性致残性呼吸困难。胸部影像学显示明显的肺气肿异质性以及右下叶严重过度充气。她被认为是单向支气管内瓣膜支气管镜治疗的合适人选。在没有叶间侧支通气的情况下,在全身麻醉下于右下叶放置了2个支气管内瓣膜。术后1个月和3个月观察到的改善情况是,该患者不再符合COPD的肺功能标准。这种益处持续了3年。