Tanaka S, Nishii H, Ito S, Kameya-Iwaki M, Sommartya P
Faculty of Agriculture, Yamaguchi University, Yoshida, Yamaguchi 753, Japan.
National Biological Control Research Center, Kasetsart University, P.O. Box 9-52, Bangkok 10900, Thailand.
Plant Dis. 1997 Feb;81(2):167-170. doi: 10.1094/PDIS.1997.81.2.167.
During 1992 to 1994, 442 orchid plants from 24 genera in 43 nurseries and locations in eight provinces of northern, central, and southern regions of Thailand were examined for Cymbidium mosaic potexvirus (CyMV) and Odontoglossum ringspot tobamovirus (ORSV) with rapid immunofilter paper assay (RIPA). Both viruses were confirmed in all three regions. However, CyMV was detected in 17 genera in 93% nurseries, while ORSV was detected in only four genera (Arachnis, Cattleya, Oncidium, and Vanda) in 40% of nurseries tested. These results indicate that CyMV is more prevalent than ORSV in Thailand. Mixed infections of ORSV and CyMV were often found, and double infections were observed in 95% of ORSV-infected plants. The virus infections were divided into two categories: infection by CyMV alone and double infection by both viruses in Cattleya and Oncidium. CyMV was often detected alone from symptomatic or asymptomatic plants of certain orchid genera. In Oncidium, however, CyMV was detected alone from 79% of plants without symptoms, while both viruses were detected from 90% of plants with mosaic and necrotic spot symptoms on leaves. Expression of symptoms may be promoted by the double infection of CyMV and ORSV in Oncidium.
在1992年至1994年期间,利用快速免疫滤纸检测法(RIPA)对泰国北部、中部和南部八个省份43个苗圃和地点的24个属的442株兰花植株进行了建兰花叶病毒(CyMV)和齿舌兰环斑烟草花叶病毒(ORSV)检测。在所有三个地区均证实了这两种病毒的存在。然而,在93%的苗圃中的17个属检测到了CyMV,而在仅40%的受测苗圃中,仅在四个属(蜘蛛兰属、卡特兰属、文心兰属和万代兰属)检测到了ORSV。这些结果表明,CyMV在泰国比ORSV更为普遍。经常发现ORSV和CyMV的混合感染,在95%的受ORSV感染的植株中观察到双重感染。病毒感染分为两类:仅由CyMV感染以及卡特兰属和文心兰属中两种病毒的双重感染。在某些兰花属的有症状或无症状植株中经常单独检测到CyMV。然而,在文心兰属中,79%无症状植株单独检测到CyMV,而90%有叶片花叶和坏死斑症状的植株检测到两种病毒。在文心兰属中,CyMV和ORSV的双重感染可能会促进症状的表现。