Schüsseler G, Sobotta B, Gerhardt G G, Teitge E, Gundermann K O
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1986 Apr;182(2):131-42.
A one-year-study was carried out in the waste-water treatment plant of Plön (population equivalents 60,000), which has a mechanical and a biological purification and an additional chemical flocculation. Samples were taken at five different places in the plant and examined for Salmonella by use of membrane-filtration and MPN-method. 2,611 Salmonella-strains, representing 23 species, were isolated and serologically typed from samples taken at ten days. S. typhi-murium was found most frequently (Table 1, Fig. 1). The largest spectrum of different types was located in the activated sludge-basin and at the outlet of the chemical flocculation (Table 2). No correlation could be established between the qualitative findings and the Salmonella-counts or other parameter like temperatures. All the ten species that have been officially reported to cause salmonellosis in man were also isolated from the sewage (Table 5). Findings of other Salmonella-serotypes are attributed to unreported human infections and animals or other sources.
在普伦(人口当量为60,000)的污水处理厂进行了为期一年的研究,该厂具有机械净化、生物净化以及额外的化学絮凝处理。在该厂五个不同地点采集样本,采用膜过滤法和MPN法检测沙门氏菌。从十天内采集的样本中分离出2611株沙门氏菌菌株,代表23个菌种,并进行了血清学分型。鼠伤寒沙门氏菌最为常见(表1,图1)。不同类型分布最广的是在活性污泥池和化学絮凝处理的出水口(表2)。定性结果与沙门氏菌计数或其他参数(如温度)之间未发现相关性。所有已正式报告可导致人类沙门氏菌病的十个菌种也从污水中分离出来(表5)。其他沙门氏菌血清型的发现归因于未报告的人类感染以及动物或其他来源。