Porfyris Orestis, Alexandrou Paraskevi, Masaoutis Christos, Nikolakakos Filippos
Department of Urology, General Hospital of Laconia, Sparta, Greece.
Department of Pathology, National and Kapodistrian University, Athens, Greece.
Turk J Urol. 2018 Sep 12;45(2):150-153. doi: 10.5152/tud.2018.96237. Print 2019 Mar.
A 82-year-old woman was referred to our hospital with complaints of weight loss, loss of appetite, abdominal pain and a palpable pelvic mass. Abdominal imaging revealed a tumour at the upper pole of the right kidney with a maximum diameter of 8 cm and a second tumour in the pelvis, mostly solid, with a maximum diameter of 16 cm, that seemed to originate from the left ovary. As she was initially considered to have two distinct tumours, through a single transabdominal incision, she simultaneously underwent right radical nephrectomy and also bilateral salpingo-oophorectomy for the tumour that originated from the left ovary. Histopathological examination showed that the tumour in the right kidney was a clear-cell renal cell carcinoma (RCC) (stage pT3a, Fuhrman grade 2). The ovarian tumour proved to be an ovarian fibroma that included a circumscribed focus with a diameter of 0.7 cm which was a metastasis from the kidney tumour. Immunohistochemistry contributed significantly to the diagnosis, as the focus showed strong and diffuse expression of CD10 and RCC antigen, which are reliable markers of RCC. With less than 30 reported cases in the literature, it is very important to differentiate ovarian metastasis of RCC from primary ovarian tumour due to different treatment alternatives and prognosis.
一名82岁女性因体重减轻、食欲不振、腹痛及可触及的盆腔肿块被转诊至我院。腹部影像学检查显示右肾上极有一个最大直径为8 cm的肿瘤,盆腔有第二个肿瘤,大部分为实性,最大直径为16 cm,似乎起源于左卵巢。由于最初认为她有两个不同的肿瘤,通过单一的经腹切口,她同时接受了右根治性肾切除术以及针对起源于左卵巢的肿瘤的双侧输卵管卵巢切除术。组织病理学检查显示右肾肿瘤为透明细胞肾细胞癌(RCC)(pT3a期,Fuhrman 2级)。卵巢肿瘤被证实为卵巢纤维瘤,其中包括一个直径为0.7 cm的局限性病灶,为肾肿瘤转移灶。免疫组织化学对诊断有重要作用,因为该病灶显示CD10和RCC抗原呈强弥漫性表达,这是RCC的可靠标志物。鉴于文献报道的病例少于30例,由于治疗方案和预后不同,将RCC的卵巢转移与原发性卵巢肿瘤区分开来非常重要。