Renault G, Muffat-Joly M, Nottin R, Polianski J, Hardy R, Weiss M, Boutineau J L, Pocidalo J J, Binet J P
C R Acad Sci III. 1986;302(12):449-56.
The continuous measurement of intratissular NADH concentration allows early detection of cellular respiration arrest during clinical situations, i.e. allows a non-destructive, in situ, continuous measurement of ATP formation. This detection enables the physician or surgeon to intervene during a phase of cellular respiration arrest, before structural cellular alterations occur, thereby preventing potential tissular necrosis. The method has now been validated in experimental cardiac surgery for the monitoring of myocardial preservation techniques during cardiopulmonary by-pass, and in cardiac pharmacology, for analysis of drugs' effects on myocardial energetic metabolism. Its industrial development is currently under way. Preliminary investigation strongly suggests the vast potential of this diagnostic method in both clinical and experimental fields.
持续测量组织内NADH浓度可在临床情况下早期检测细胞呼吸停止,即能够对ATP生成进行非破坏性、原位、连续测量。这种检测使医生或外科医生能够在细胞呼吸停止阶段、在细胞结构改变发生之前进行干预,从而预防潜在的组织坏死。该方法现已在实验性心脏手术中得到验证,用于监测体外循环期间的心肌保护技术,以及在心脏药理学中用于分析药物对心肌能量代谢的影响。其产业化发展目前正在进行中。初步调查有力地表明了这种诊断方法在临床和实验领域的巨大潜力。