Department of Public Health Sciences/ SoRAD, Stockholm University, SE-10691, Stockholm, Sweden(1).
Int J Drug Policy. 2019 May;67:34-42. doi: 10.1016/j.drugpo.2019.01.001. Epub 2019 Mar 13.
The article analyzes retrospective childhood stories related to others' drinking (N = 336). The stories have been told in a focus group context in Finland and Sweden. Hence, they are stories about the past that have been constructed in the present. The retrospective childhood stories are analyzed from the perspective of emotions, seen as relational and situational sociocultural constructions, by paying attention to what kind of contact and emotional responses children develop to others' drinking in specific situations. The analysis demonstrates how in an intoxicated-oriented drinking culture the presence of alcohol may signify something outside the bounds of everyday life, in the case of which children develop an ambiguous contact with drinking in which many kinds of positive or negative emotions can emerge, such as love, fun, fear, shame or curiosity. In the Finnish narratives, children's emotional socialization to drinking is regulated by situations of heavy domestic drinking, festive drinking and moderate routine drinking at home. In the Swedish narratives, children's emotional socialization to drinking is governed by festive situations, moderate routine drinking at home and meal drinking. Fear dominates the Finnish participants' recalled childhood stories, whereas fun is the most common emotion in the stories from Sweden. The differences between Finnish and Swedish emotions recalled from childhood in relation to drinking may reflect differences in these culture's drinking practices and/or social interaction norms. The article demonstrates how adults' childhood memories on drinking provide an important 'indirect' source to get knowledge on children's ways of experiencing and responding to others' drinking in various situations.
本文分析了与他人饮酒有关的回顾性童年故事(N=336)。这些故事是在芬兰和瑞典的焦点小组中讲述的,因此,它们是过去的故事,是在当下构建的。通过关注儿童在特定情况下对他人饮酒的反应和情感反应,从情感的角度分析了回顾性童年故事,这些情感被视为关系和情境的社会文化建构。分析表明,在以醉酒为导向的饮酒文化中,酒精的存在可能意味着日常生活之外的东西,在这种情况下,儿童对饮酒的接触会产生一种模棱两可的态度,许多积极或消极的情绪都可能出现,例如爱、乐趣、恐惧、羞耻或好奇。在芬兰的叙述中,儿童对饮酒的情感社会化受到家庭大量饮酒、节日饮酒和适度日常家庭饮酒等情境的调节。在瑞典的叙述中,儿童对饮酒的情感社会化受节日情境、适度的日常家庭饮酒和用餐时饮酒的调节。恐惧是芬兰参与者回忆起的童年故事中的主导情绪,而乐趣是瑞典故事中最常见的情绪。与饮酒有关的芬兰和瑞典回忆中的情绪差异可能反映了这两种文化的饮酒行为和/或社会互动规范的差异。本文表明,成年人对饮酒的童年记忆为了解儿童在各种情况下体验和应对他人饮酒的方式提供了一个重要的“间接”来源。