Department of Emergency Medicine,University of Ottawa.
Department of Medicine,Division of Infectious Diseases,University of Ottawa.
CJEM. 2019 Mar;21(2):186-189. doi: 10.1017/cem.2019.6.
A 47-year-old homeless male presents to the emergency department (ED) with right lower extremity swelling, erythema and pain. He has diabetes mellitus, and had one prior episode of cellulitis three months ago affecting the same leg. He has a history of medication noncompliance. At triage, his temperature is 38.3°C but the remaining vital signs are unremarkable. On examination of the affected leg, there is an approximately 10 × 10 cm area of erythema, induration and increased warmth. There is mild tenderness to palpation and you wonder if there is a small degree of fluctuance. There is no lymphangitis, crepitus, necrosis or pain out of proportion to clinical findings.
一位 47 岁的无家可归男性因右下肢肿胀、红斑和疼痛到急诊科就诊。他患有糖尿病,三个月前曾有一次相同腿部的蜂窝织炎发作。他有药物不依从的病史。在分诊时,他的体温为 38.3°C,但其余生命体征无异常。检查受影响的腿部时,有一个大约 10×10 厘米的红斑、硬结和温度升高区域。触诊时有轻度压痛,您怀疑是否有轻度波动感。无淋巴管炎、捻发音、坏死或与临床发现不成比例的疼痛。