a University of Oxford.
b John Radcliffe Hospital.
Am J Bioeth. 2019 Mar;19(3):21-28. doi: 10.1080/15265161.2019.1574465.
If a doctor is trying to decide whether or not to provide a medical treatment, does it matter ethically whether that treatment has already been started? Health professionals sometimes find it harder to stop a treatment (withdraw) than to refrain from starting the treatment (withhold). But does that feeling correspond to an ethical difference? In this article, we defend equivalence-the view that withholding and withdrawal of treatment are ethically equivalent when all other factors are equal. We argue that preference for withholding over withdrawal could represent a form of cognitive bias-withdrawal aversion. Nevertheless, we consider whether there could be circumstances in which there is a moral difference. We identify four examples of conditional nonequivalence. Finally, we reflect on the moral significance of diverging intuitions and the implications for policy. We propose a set of practical strategies for helping to reduce bias in end-of-life decision making, including the equivalence test.
如果医生正在考虑是否提供某种医疗服务,那么从伦理道德的角度来看,该服务是否已经开始实施重要吗?医疗专业人员有时会发现停止治疗(撤疗)比不开始治疗(拒疗)更难。但是这种感觉是否对应着伦理道德上的差异呢?在本文中,我们捍卫了等同性观点,即在其他所有因素相同的情况下,拒疗和撤疗在伦理道德上是等同的。我们认为,相较于撤疗,人们更倾向于拒疗,这可能代表了一种认知偏见——撤疗厌恶。尽管如此,我们仍考虑是否存在某些情况下存在道德差异。我们确定了四种有条件的不等同情况。最后,我们反思了直觉分歧的道德意义以及对政策的影响。我们提出了一套实用策略,以帮助减少临终决策中的偏见,包括等同性测试。