Department of Abdominal Surgery, University Hospital, Antwerp, Belgium.
Department of Radiology, University Hospital, Antwerp, Belgium.
Acta Chir Belg. 2020 Oct;120(5):349-352. doi: 10.1080/00015458.2019.1586397. Epub 2019 Mar 22.
Roux-en-Y gastric bypass is a frequently carried out bariatric procedure, proven to be effective in the management of obesity and its accompanying health issues. Following its popularity, admission to the emergency department for abdominal pain is often seen with known early and late onset causes. We present a case of a young woman with vague abdominal pain years after her gastric bypass, who eventually underwent a resection of a 'candy cane' like biliopancreatic blind loop. A healthy 23-year-old woman has been suffering of vague abdominal complaints after a gastric bypass procedure 4 years earlier. Postprandial pain, diarrhoea and abdominal distension were present at a daily to weekly basis. Several investigations and management options were administered by surgeons, gastroenterologists as well as endocrinologists. On a performed explorative laparoscopy, a large blind loop at the entero-enteric anastomosis was seen and resected. At current follow-up of 15 months the resection of the candy cane like blind end of the biliopancreatic loop resulted in a complete withdrawal of our patient's symptoms. A tentative diagnosis of bacterial overgrowth in the blind loop was made. Abdominal pain after gastric bypass is a frequent cause of admission to the emergency department. Besides the more serious complications, internal hernia is often withheld as possible diagnosis in the differential diagnosis of late onset, postprandial epigastric pain. This case report highlights another possibility. At initial surgery, a candy cane shaped blind loop should be avoided both at the gastro-jejunal as well as the entero-enteric anastomosis.
胃旁路术是一种经常进行的减肥手术,已被证明在肥胖及其伴随的健康问题的治疗中有效。随着其普及,因腹部疼痛而到急诊就诊的情况经常发生,且已知其具有早发和晚发的原因。我们报告了一例年轻女性在胃旁路手术后多年出现腹部疼痛的病例,最终接受了“拐杖糖”样胆胰盲袢切除术。一位健康的 23 岁女性在胃旁路手术后 4 年出现了腹部不适。她每天到每周都会出现餐后疼痛、腹泻和腹胀。外科医生、胃肠病学家和内分泌学家对她进行了多次检查和治疗。在进行的腹腔镜探查中,发现吻合口处有一个大的盲袢。切除了该盲袢。在目前的 15 个月随访中,切除胆胰盲袢的“拐杖糖”样盲端导致患者症状完全消失。推测盲袢内细菌过度生长。胃旁路术后腹痛是急诊就诊的常见原因。除了更严重的并发症外,在晚发性餐后上腹痛的鉴别诊断中,经常会忽略内疝的可能诊断。本病例报告强调了另一种可能性。在初次手术中,应避免在胃空肠吻合和肠肠吻合处形成“拐杖糖”样盲袢。