Wada Toshihiro, Konoplev Alexei, Wakiyama Yoshifumi, Watanabe Kenji, Furuta Yuma, Morishita Daigo, Kawata Gyo, Nanba Kenji
Institute of Environmental Radioactivity, Fukushima University, Fukushima, Fukushima, 960-1296, Japan.
Institute of Environmental Radioactivity, Fukushima University, Fukushima, Fukushima, 960-1296, Japan.
J Environ Radioact. 2019 Aug;204:132-142. doi: 10.1016/j.jenvrad.2019.04.006. Epub 2019 Apr 25.
A proper understanding of radioactive contamination levels of food resources near the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant is necessary to estimate the potential effects of radionuclide contamination on human health. This study was conducted to present a direct comparison of radiocesium (Cs and Cs) concentrations in marine and freshwater fish inhabiting different water bodies in Fukushima Prefecture (coastal waters, 6.3-54.5 km from the plant; forest rivers and irrigation ponds, 1.4-71.6 km), and to reveal plausible contamination mechanisms for each habitat. In contrast to marine demersal fish (7 species, n = 50), which showed lower and less variable radiocesium concentrations (0.234-3.41 Bq kg-wet), freshwater fish (6 species, n = 463) showed higher and more site-specific variations for each species and habitat (4.09 Bq kg-wet - 25.6 kBq kg-wet) in 2015-2016. The apparent concentration ratio (aCR, L/kg) of Cs in fish to water is higher for fish of freshwater habitats (mean 1240-12900 for each site) than in those of coastal waters (mean 200). Radiocesium contamination is more severe and persistent in freshwater fish, especially those distributed within the designated evacuation zone (salmon in rivers and bass in ponds). Continuous radiocesium uptake through the food web in relation to fish feeding habits and size (size effect), and biotic/abiotic characteristics in water and surrounding environments are main factors affecting site/habitat-specific bioaccumulation of radiocesium in freshwater fish. By contrast, uniformly lower radiocesium concentrations in marine demersal fish are mainly attributable to decreased radiocesium transfer intensity from the benthic food web because of lowered radiocesium contamination in sediments, and low physiological ability to retain radiocesium. Our results revealed a strong contrast of radiocesium contamination levels and mechanisms between marine and freshwater fish in natural habitats. Particularly, a close relation between Cs accumulation in river salmon and contamination of prey items in forest ecosystems (mainly terrestrial and aquatic insects) is peculiar to the upstream areas affected by the Fukushima accident.
为了评估放射性核素污染对人类健康的潜在影响,有必要正确了解福岛第一核电站附近食物资源的放射性污染水平。本研究旨在直接比较福岛县不同水体(沿海水域,距核电站6.3 - 54.5公里;森林河流和灌溉池塘,1.4 - 71.6公里)中海洋和淡水鱼类的放射性铯(¹³⁴Cs和¹³⁷Cs)浓度,并揭示每个栖息地可能的污染机制。与海洋底栖鱼类(7种,n = 50)相比,其放射性铯浓度较低且变化较小(0.234 - 3.41贝可勒尔/千克湿重),2015 - 2016年淡水鱼(6种,n = 463)在每个物种和栖息地表现出更高且更具位点特异性的变化(4.09贝可勒尔/千克湿重 - 25.6千贝可勒尔/千克湿重)。淡水栖息地鱼类体内¹³⁷Cs与水中的表观浓度比(aCR,升/千克)高于沿海水域鱼类(平均值分别为1240 - 12900和200)。放射性铯污染在淡水鱼中更为严重且持久,尤其是分布在指定疏散区内的鱼类(河流中的鲑鱼和池塘中的鲈鱼)。与鱼类摄食习惯和体型(体型效应)相关的通过食物网持续摄取放射性铯,以及水和周围环境中的生物/非生物特征是影响淡水鱼中放射性铯位点/栖息地特异性生物累积的主要因素。相比之下,海洋底栖鱼类中放射性铯浓度普遍较低主要归因于沉积物中放射性铯污染降低导致底栖食物网中放射性铯转移强度下降,以及保留放射性铯的生理能力较低。我们的结果揭示了自然栖息地中海洋和淡水鱼类放射性铯污染水平和机制的强烈对比。特别是,受福岛事故影响的上游地区,河流鲑鱼体内¹³⁷Cs积累与森林生态系统中猎物污染(主要是陆生和水生昆虫)之间的密切关系是其独特之处。