Steinman Yuval, van den Oord Marieke H A H, Frings-Dresen Monique H W, Sluiter Judith K
Aerosp Med Hum Perform. 2019 Apr 1;90(4):389-395. doi: 10.3357/AMHP.5226.2019.
A flight is composed of many flight performance aspects. However, not all of these aspects are equally important for the success and safety of a flight. When investigating the influence of a stressor on flight performance, it is important to understand not only which flight performance aspects are important for the success and the safety of the flight, but also which of these aspects will most likely be affected by reduced alertness. A total of 136 helicopter pilots of the Royal Netherlands Air Force (RNLAF) of all qualification levels were invited to participate in a three-round ranking Delphi study. A total of 41 (30%) helicopter pilots completed the first questionnaire round and 20 (77%) flight instructors completed the ranking round. The top ten skills elements comprised seven nontechnical skills (NTS), namely, awareness of the environment, decision making, workload management, stress management, planning and coordinating, general knowledge, and basic fitness; and three technical skills (TS), that is, advanced aircraft handling, flight maneuvers and procedures, and abnormal and emergency procedures. The top three ranked skill elements (awareness of environment, decision making, and workload management) were considered by the flight instructors to be highly influenced by reduced pilot alertness. NTS are considered more important and more affected by reduced pilot alertness during operational helicopter flight compared to TS.
一次飞行由许多飞行性能方面组成。然而,并非所有这些方面对飞行的成功和安全都同等重要。在调查应激源对飞行性能的影响时,重要的是不仅要了解哪些飞行性能方面对飞行的成功和安全至关重要,还要了解这些方面中哪些最有可能受到警觉性降低的影响。荷兰皇家空军(RNLAF)所有资格级别的总共136名直升机飞行员受邀参加了三轮排序德尔菲研究。总共41名(30%)直升机飞行员完成了第一轮问卷调查,20名(77%)飞行教员完成了排序轮。排名前十的技能要素包括七种非技术技能(NTS),即环境意识、决策、工作量管理、压力管理、规划与协调、常识和基本体能;以及三种技术技能(TS),即高级飞机操控、飞行动作与程序以及异常和应急程序。飞行教员认为排名前三的技能要素(环境意识、决策和工作量管理)受飞行员警觉性降低的影响很大。与技术技能相比,在直升机实际飞行操作中,非技术技能被认为更重要,也更容易受到飞行员警觉性降低的影响。