Chatenoud L, Dugas B, Beaurain G, Touam M, Drueke T, Vasquez A, Galanaud P, Bach J F, Delfraissy J F
Proc Natl Acad Sci U S A. 1986 Oct;83(19):7457-61. doi: 10.1073/pnas.83.19.7457.
Interleukin 2 (IL-2) and B-cell growth factors I and II (BCGF I and BCGF II) are lymphokines produced by T cells that play a major role in T- and B-cell cooperation. Peripheral blood lymphocytes from 12 uremic patients undergoing intermittent hemodialysis were tested for their capacity to produce IL-2 and BCGFs and to respond to these soluble mediators. IL-2 and BCGF activities were determined by means of two biological assays (proliferation of IL-2-dependent cytotoxic T-cell line CTLL-2 and of anti-human IgM (mu chain)-stimulated normal B cells, respectively) in the supernatants of phytohemagglutinin A-stimulated T-cell cultures. IL-2 activity was significantly decreased in patients as compared to normal controls (mean +/- SEM, 0.28 +/- 0.09 unit per ml) in hemodialyzed patients versus 1.02 +/- 0.16 units per ml in normal controls). This profound abnormality contrasted with the normal activity of the BCGFs that was invariably observed in the same supernatants. A similar dissociation was detected when analyzing the sensitivity of uremic B and T cells to exogenous purified lymphokines. Anti-IgM (mu chain)-stimulated uremic B cells exhibited a normal response to recombinant IL-2 and to chromatography-purified BCGF I and BCGF II. Resting B cells did not show any increased reactivity to these lymphokines. In contrast, whereas in normal controls recombinant IL-2 exclusively induced the proliferation of T cells that had been previously activated by a mitogen, resting T cells from uremic patients were highly responsive to exogenous IL-2. This abnormal response was paralleled by significantly increased proportions of peripheral T cells recognized by the anti-Tac monoclonal antibody that specifically binds to the IL-2 receptor. These data clearly show the existence in hemodialyzed patients of abnormally high proportions of T cells presenting phenotypic and functional signs of preactivation. This increased T-cell IL-2 receptor expression may offer an explanation to the deficient IL-2 activity observed in patients' supernatants (by inducing increased absorption of the lymphokine). The potential relevance of these preactivated T cells to the depressed cell-mediated immunity observed in hemodialyzed patients is outlined.
白细胞介素2(IL-2)以及B细胞生长因子I和II(BCGF I和BCGF II)是由T细胞产生的淋巴因子,在T细胞与B细胞的协作中起主要作用。对12名接受间歇性血液透析的尿毒症患者的外周血淋巴细胞进行检测,以评估其产生IL-2和BCGFs以及对这些可溶性介质作出反应的能力。通过两种生物学检测方法(分别检测IL-2依赖的细胞毒性T细胞系CTLL-2以及抗人IgM(μ链)刺激的正常B细胞的增殖)来测定植物血凝素A刺激的T细胞培养上清液中的IL-2和BCGF活性。与正常对照组相比,患者的IL-2活性显著降低(血液透析患者平均±标准误为每毫升0.28±0.09单位,而正常对照组为每毫升1.02±0.16单位)。这种严重异常与在相同上清液中始终观察到的BCGFs的正常活性形成对比。在分析尿毒症B细胞和T细胞对外源纯化淋巴因子的敏感性时也检测到了类似的分离现象。抗IgM(μ链)刺激的尿毒症B细胞对重组IL-2以及经色谱纯化的BCGF I和BCGF II表现出正常反应。静息B细胞对这些淋巴因子未表现出任何反应性增加。相反,在正常对照组中,重组IL-2仅诱导先前已被有丝分裂原激活的T细胞增殖,而尿毒症患者的静息T细胞对外源IL-2高度敏感。这种异常反应与抗Tac单克隆抗体识别的外周T细胞比例显著增加平行,该单克隆抗体特异性结合IL-2受体。这些数据清楚地表明,在接受血液透析的患者中存在比例异常高的呈现预激活表型和功能特征的T细胞。T细胞IL-2受体表达的增加可能为患者上清液中观察到的IL-2活性不足提供一种解释(通过诱导淋巴因子吸收增加)。概述了这些预激活T细胞与在接受血液透析的患者中观察到的细胞介导免疫抑制的潜在相关性。