Zhu Bing
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2019 Feb 12;39(2):115-21. doi: 10.13703/j.0255-2930.2019.02.001.
In the pathological conditions, the human body induces somatic sensory exchanges and takes neurogenic inflammatory reactions according to referred visceral organ. Acupoint possesses both diagnosing and treating functions according to the acupuncture theory. The sensitization of acupoint refers to a pathophysiological dynamic change which is manifested predominately as a neurogenic inflammatory reaction in the specific area(s) of the body surface under pathological conditions. Furthermore, the process of acupoint from "silent" (physiological status) to "active" (pathological status) is generally represented by the dynamic changes of acupoint location, size and physicochemical environment. These responses of acupoint sensitization simultaneously activate self-healing system in the body and eventually induce the curative effects.
在病理状态下,人体会诱发躯体感觉交换,并根据牵涉的内脏器官产生神经源性炎症反应。根据针灸理论,穴位具有诊断和治疗功能。穴位敏化是一种病理生理动态变化,主要表现为在病理状态下体表特定区域的神经源性炎症反应。此外,穴位从“静息”(生理状态)到“激活”(病理状态)的过程通常由穴位位置、大小和理化环境的动态变化来体现。穴位敏化的这些反应同时激活体内的自我修复系统,并最终产生治疗效果。