Harzer K, Cantz M, Sewell A C, Dhareshwar S S, Roggendorf W, Heckl R W, Schofer O, Thumler R, Peiffer J, Schlote W
Hum Genet. 1986 Nov;74(3):209-14. doi: 10.1007/BF00282535.
Two female patients of German origin, aged 38 and 21 years, with myoclonus epilepsy and cerebellar ataxia, but without dysmorphic signs and dementia, were found to excrete normal amounts of sialyl oligosaccharides in their urine. The younger patient showed cherry red spots in her ocular fundi. The older patient had a brother with an autopsy-proven neuronal storage disease compatible with sialidosis, and in her rectal biopsy lamellar inclusion bodies were detected. Enzyme assays in cultured fibroblasts of both patients revealed a profound but incomplete deficiency of oligosaccharide sialidase activity and normal beta-galactosidase activity. Adult sialidosis was diagnosed in both patients. In their fibroblasts, moderate elevations of bound sialic acid could also be measured. The small residual sialidase activity, which in the older patient had a normal KM value, is considered responsible for the late onset and slow clinical course of the disease. It is concluded that in adult sialidosis the extraneural storage process can be difficult to demonstrate in terms of metabolite accumulation or excretion during the course of intraneuronal storage.
两名德国裔女性患者,年龄分别为38岁和21岁,患有肌阵挛性癫痫和小脑共济失调,但无畸形体征和痴呆,其尿液中唾液酸寡糖排泄量正常。较年轻的患者眼底有樱桃红斑。较年长的患者有一个兄弟,经尸检证实患有与唾液酸贮积症相符的神经元贮积病,在她的直肠活检中检测到板层包涵体。对两名患者的培养成纤维细胞进行酶分析,结果显示寡糖唾液酸酶活性严重但不完全缺乏,β-半乳糖苷酶活性正常。两名患者均被诊断为成人型唾液酸贮积症。在她们的成纤维细胞中,还可检测到结合唾液酸的适度升高。较年长患者中具有正常米氏常数的少量残余唾液酸酶活性被认为是该疾病发病较晚和临床病程缓慢的原因。得出的结论是,在成人型唾液酸贮积症中,就神经元内贮积过程中的代谢物积累或排泄而言,神经外贮积过程可能难以证明。