Lew William J, Tsai Wen-Yang, Balaraman Venkataraman, Liow Kore Kai, Tyson Jasmine, Wang Wei-Kung
Saint Francis High School, Mountain View, CA (WJL).
Department of Tropical Medicine, Medical Microbiology and Pharmacology, John A. Burns School of Medicine, University of Hawai'i at Manoa, Honolulu, HI (WYT, JT, WKW).
Hawaii J Med Public Health. 2019 Apr;78(4):123-127.
Zika virus (ZIKV) is spread among human populations primarily through the bite of mosquitoes. While most ZIKV infections are asymptomatic or cause self-limited symptoms, the major concerns are its association with Guillain-Barré Syndrome and fetal microcephaly together with other birth defects, known as congenital Zika syndrome (CZS). This article reviews the confirmed Zika cases in the continental United States (U.S.) and Hawai'i thus far, as well as literature of Zika research relevant to Hawai'i. The first case of CZS within the U.S. was reported in Hawai'i, highlighting the unique position of Hawai'i for emerging and re-emerging infectious diseases. Recent studies of the Zika outbreak in Florida demonstrate the key role of mosquito in transmission; continuous and proactive vector surveillance in Hawai'i is warranted. Additionally, an updated interim pregnancy guidance for pregnant women with possible ZIKV exposure was summarized. Due to recent decline of ZIKV transmission in the Americas, the risk of ZIKV importation to Hawai'i has been greatly reduced. However, given the presence of mosquitoes, climate condition, and status of Hawai'i as a travel destination and foreign import market, public health officials and healthcare providers should remain vigilant for a potential outbreak of mosquito-borne diseases in the future.
寨卡病毒(ZIKV)主要通过蚊虫叮咬在人群中传播。虽然大多数寨卡病毒感染没有症状或引起自限性症状,但主要担忧的是它与吉兰 - 巴雷综合征、胎儿小头畸形以及其他出生缺陷(即先天性寨卡综合征,CZS)的关联。本文回顾了迄今为止美国本土和夏威夷确诊的寨卡病例,以及与夏威夷相关的寨卡研究文献。美国首例先天性寨卡综合征病例在夏威夷被报道,这凸显了夏威夷在新发和再发传染病方面的独特地位。最近对佛罗里达州寨卡疫情的研究表明了蚊虫在传播中的关键作用;因此夏威夷有必要持续且积极地开展病媒监测。此外,还总结了针对可能接触寨卡病毒的孕妇的最新临时妊娠指南。由于近期寨卡病毒在美洲的传播有所下降,寨卡病毒传入夏威夷的风险已大幅降低。然而,鉴于夏威夷存在蚊虫、气候条件以及作为旅游目的地和外国进口市场的状况,公共卫生官员和医疗服务提供者应继续警惕未来可能爆发的蚊媒疾病。