Bryan Frank L, Michanie Silvia, Fernández Nelly Mendoza, Vizcarra Magda Moscoso, Taboada P Dora, Navarro S Obdulia, Alonso Aurora Bravo, Requejo Elena Guerra
Veterinary Public Health Program, Pan American Zoonoses Center (CEPANZO), Pan American Health Organization, Casilla 3092. WOO Correo Central, Buenos Aires, Argentina.
J Food Prot. 1988 Apr;51(4):314-323. doi: 10.4315/0362-028X-51.4.314.
Hazard analyses of food preparation practices were conducted in three households in a new settlement in the rocky, dusty hillsides at the outskirts of Lima, Peru. These analyses consisted of watching all steps of preparation, recording temperatures throughout these steps, and collecting samples of the food and testing them for common foodborne pathogens and indicator organisms. The residents had migrated from different regions of the country; consequently, they prepared different foods. These included soya cereal, milk formula, rice and carrots for feeding a baby who had diarrhea, soups, mashed potatoes with spinach, carrot and beet salad, cow's foot soup, beans, rice and a mixture of beans and rice. The temperatures attained were high enough to kill vegetative forms of foodborne pathogens, but not their spores. During the interval between cooking in the morning and serving at either lunch or supper time, foods were held either on unheated ranges or in unheated ovens. This interval was long enough to permit some bacterial multiplication, but apparently not to massive quantities. Just before the evening meal, foods were reheated to temperatures that usually exceeded 70°C. Rice, however, was either served cold or if reheated, the center temperature rose a few degrees only. Critical control points for preparation of family meals are cooking, holding between cooking and serving, and reheating. Critical control points for milk formula for babies are using recently-boiled water for the formula, cleaning and boiling bottles and nipples, and, of particular importance, time of holding at room temperature.
在秘鲁利马郊区多岩石、尘土飞扬的山坡上一个新定居点的三户家庭中,对食物制备做法进行了危害分析。这些分析包括观察制备的所有步骤,记录这些步骤中的温度,收集食物样本并检测常见食源性病原体和指示生物。居民们从该国不同地区迁移而来;因此,他们制备不同的食物。这些食物包括用于喂养腹泻婴儿的大豆谷物、配方奶、米饭和胡萝卜、汤、菠菜土豆泥、胡萝卜甜菜沙拉、牛蹄汤、豆类、米饭以及豆类和米饭的混合物。达到的温度足以杀死食源性病原体的营养体形式,但杀不死它们的孢子。在早上烹饪至午餐或晚餐供应的间隔期间,食物放在未加热的炉灶上或未加热的烤箱中。这个间隔时间足够长,能使一些细菌繁殖,但显然数量不多。就在晚餐前,食物被重新加热到通常超过70°C的温度。然而,米饭要么冷食,要么重新加热时,中心温度仅上升几度。家庭餐制备的关键控制点是烹饪、烹饪与供应之间的存放以及重新加热。婴儿配方奶的关键控制点是使用刚煮沸的水冲调配方奶、清洗并煮沸奶瓶和奶嘴,以及特别重要的是在室温下存放的时间。