Bryan Frank L, Michanie Silvia, Vizcarra Magda Moscoso, Navarros Obdulia, Taboada Dora, Fernández Nelly Mendoza, Requejo Elena Guerra, Muñoz Blanca Perez
Veterinary Public Health Program, Pan American Zoonoses Center (CEPANZO), Pan American Health Organization, Casilla Correo 3092 (1000) Buenos Aires, Argentina.
J Food Prot. 1988 May;51(5):412-418. doi: 10.4315/0362-028X-51.5.412.
Hazard analyses of food preparation practices were conducted in two households in an Andean Indian Pueblo near Puno, Peru and in a house on the outskirts of this city. These analyses consisted of watching all steps of preparation, recording temperatures throughout all these steps, and collecting samples of food and testing them for common foodborne pathogens and indicator organisms. Only cereal-potato soup (a very popular and inexpensive food in the region), kidney stew, and parched cereal were prepared during the survey. The soups boiled during cooking and most of them were eaten during the first serving. Vegetative forms of pathogenic bacteria would have been killed during cooking, but heat-resistant spores would have survived. Leftovers in the pueblo homes, when there were any, remained without heat on the clay stoves on which they had been cooked until eaten or reheated. In the other household, cooked foods were moved from the stove to an earthen floor and kept there until reheating. Under this condition, cooling was more rapid than when left on stoves. The interval of time that cooked foods were between 49°C (120°F) and 21°C (70°F) during holding was less than 4 h, thereby limiting spore germination and bacterial multiplication. In the only household in which foods were reheated, they boiled. Critical control points for food preparation in homes are cooking, holding between cooking and serving, and reheating.
在秘鲁普诺附近一个安第斯印第安村庄的两户家庭以及该市郊区的一户家庭中,对食品制备做法进行了危害分析。这些分析包括观察制备的所有步骤、记录所有这些步骤中的温度,以及采集食品样本并检测常见食源性病原体和指示生物。在调查期间,只制备了谷物土豆汤(该地区一种非常受欢迎且价格低廉的食品)、炖肾和炒谷物。汤在烹饪过程中煮沸,大多数在首次上桌时就被吃掉。致病细菌的营养体形式在烹饪过程中会被杀死,但耐热孢子会存活下来。村庄家庭中的剩菜(如果有的话),在烹饪时使用的黏土炉灶上未经加热保存,直到食用或重新加热。在另一户家庭中,煮熟的食物从炉灶移到泥土地面上,放在那里直到重新加热。在这种情况下,冷却速度比留在炉灶上时更快。烹饪后的食物在保存期间处于49°C(120°F)至21°C(70°F)之间的时间间隔不到4小时,从而限制了孢子萌发和细菌繁殖。在唯一一户重新加热食物的家庭中,食物是煮沸的。家庭食品制备的关键控制点是烹饪、烹饪与上桌之间的保存以及重新加热。