College of Pharmacy, Anhui University of Chinese Medicine, Hefei 230012, China.
College of Pharmacy, Anhui Medical University, Hefei 230032, China.
Molecules. 2019 Apr 11;24(7):1439. doi: 10.3390/molecules24071439.
Qianhu is a traditional Chinese medicine. It is thought that Qianhu roots will harden after bolting and not be suitable for medicinal purposes. Bolting Qianhu and unbolting Qianhu are referred to as "Xiong Qianhu" and "Ci Qianhu," respectively. In this study, the properties, microscopic and chemical characteristics of Ci Qianhu and Xiong Qianhu roots were compared using fluorescence microscopy, laser microdissection coupled with ultra-high-performance liquid chromatography-quadrupole/time-of-flight mass spectrometry, and high-performance liquid chromatography with diode-array detection.
Microscopy results showed that the area of secondary xylem in the root increased after bolting, with the cork and secretory canals showing strong fluorescence intensity. A total of 34 peaks, mostly pyranocoumarins, were identified in the tissues of Ci Qianhu and Xiong Qianhu. The secretory canals contained the highest variability of coumarins, whereas the secondary xylem contained the least coumarins. Moreover, seven coumarins, especially the pyran- coumarin, decreased after bolting. Generally, both before and after bolting, coumarin level was the highest in the bark, followed by the middle part, and the lowest in the inner part.
Thus, it was indicated that the area of secondary xylem increased after bolting, however the coumarin variant and content decreased in the secondary xylem of Qianhu. The result shows that the quality of Qianhu decreases after bolting, which supports the viewpoint that Xiong Qianhu is not suitable for medicinal use.
羌活是一种中药。人们认为羌活在抽薹后其根会木质化,不适合药用。抽薹的羌活和未抽薹的羌活分别被称为“雄羌”和“雌羌”。在这项研究中,采用荧光显微镜、激光微切割与超高效液相色谱-四极杆/飞行时间质谱联用以及二极管阵列检测高效液相色谱法,比较了雌、雄羌草根的性质、微观和化学特征。
显微镜结果表明,抽薹后次生木质部面积增加,栓皮和分泌道显示出较强的荧光强度。在雌、雄羌草根组织中共鉴定出 34 个峰,主要为吡喃香豆素。分泌道中香豆素的变异性最大,而次生木质部中香豆素含量最少。此外,有 7 种香豆素,特别是吡喃香豆素,在抽薹后减少。一般来说,无论抽薹前后,香豆素含量在树皮中最高,其次是中部,最低是内部。
因此,这表明抽薹后次生木质部面积增加,但次生木质部中香豆素的变异和含量减少。该结果表明羌活抽薹后质量下降,这支持了雄羌不适宜药用的观点。