Walker I R, Pai M K, Blair B A, Johnston M A, Birkett N J, Ofosu F A, Naylor D H
CMAJ. 1987 Jan 15;136(2):150-2.
In a controlled trial of heat-treated factor VIII concentrate from Cutter Laboratories and from Connaught Laboratories Limited, 25 patients with hemophilia received Cutter factor VIII and 24 patients with hemophilia received Connaught factor VIII. The mean increase in factor VIII level was similar for the two products (1.88% and 1.98% per unit/kg of body weight respectively [p greater than 0.1], or 89% and 95% respectively of the expected increase [p greater than 0.1]). In-vivo survival (the duration of factor VIII in the circulation) was compared after seven infusions of each product. The mean half-disappearance times were 10.7 and 9.1 hours respectively (p = 0.1), and the mean biologic half-lives were 11.6 and 9.9 hours respectively (p = 0.04); the clinical significance of the latter difference is dubious. Both products could be reconstituted satisfactorily from the dried state. Two subjects experienced relatively minor side effects following infusion of one lot of Cutter factor VIII. Individual responses to both products showed considerable variation. Therefore, when it is critical to attain predetermined levels of factor VIII, such as before and after surgery, factor VIII assays should be performed to check the patient's response.
在一项针对卡特实验室(Cutter Laboratories)和康诺特实验室有限公司(Connaught Laboratories Limited)热处理VIII因子浓缩物的对照试验中,25名血友病患者接受了卡特VIII因子,24名血友病患者接受了康诺特VIII因子。两种产品的VIII因子水平平均升高情况相似(分别为每单位/千克体重1.88%和1.98%[p大于0.1],或分别为预期升高幅度的89%和95%[p大于0.1])。在对每种产品进行七次输注后,比较了体内存活情况(VIII因子在循环中的持续时间)。平均半衰期分别为10.7小时和9.1小时(p = 0.1),平均生物学半衰期分别为11.6小时和9.9小时(p = 0.04);后一差异的临床意义尚不确定。两种产品均能从干燥状态令人满意地复溶。两名受试者在输注一批卡特VIII因子后出现了相对轻微的副作用。个体对两种产品的反应差异很大。因此,当达到预定的VIII因子水平至关重要时,如手术前后,应进行VIII因子检测以检查患者的反应。