Womack Army Medical Center, Fort Bragg, NC, USA.
82nd Airborne Division, Fort Bragg, NC, USA.
Am Fam Physician. 2019 Apr 15;99(8):482-489.
Heat-related illnesses comprise a spectrum of syndromes resulting from disruption of thermoregulation in people exposed to high environmental heat. Symptoms range from heat edema and exercise-associated muscle cramps to exercise-associated collapse, heat exhaustion, and life-threatening heat stroke. Athletes, outdoor laborers, and military personnel are at greatest risk. Several intrinsic and extrinsic factors increase the risk of heat-related illness, including medical conditions, environmental factors, medication use, and inadequate acclimatization. Proper recognition and treatment are effective in preventing adverse outcomes. Management of the mildest forms of heat-related illness (e.g., heat edema, exercise-associated muscle cramps) is largely supportive, and sequelae are rare. Heat exhaustion is characterized by cardiovascular hypoperfusion and a rectal core temperature up to 104°F without central nervous dysfunction. Mild cooling, rest, and hydration are recommended. Heat stroke is a medical emergency in which patients present with rectal core temperature of 105°F or greater, multiorgan damage, and central nervous dysfunction. Ice water or cold water immersion is recommended. Patients adequately cooled within 30 minutes have excellent outcomes. Patients with heat stroke generally require hospitalization to monitor for medical complications despite rapid cooling. People diagnosed with heat stroke or severe heat-related illness should refrain from physical activity for at least seven days after release from medical care, then gradually begin activity over two to four weeks. Acclimatization, adequate hydration, and avoidance of activities during extreme heat are the most effective measures to reduce the incidence of heat-related illnesses.
热相关疾病包括一系列综合征,这些综合征是由于暴露于高温环境下的人体体温调节紊乱而引起的。症状范围从热肿胀和运动相关肌肉痉挛到运动相关衰竭、热衰竭和有生命威胁的中暑。运动员、户外劳动者和军人风险最大。一些内在和外在因素增加了热相关疾病的风险,包括医疗状况、环境因素、药物使用和适应不足。正确的识别和治疗可以有效地预防不良后果。对热相关疾病的最轻微形式(如热肿胀、运动相关肌肉痉挛)的管理主要是支持性的,很少有后遗症。热衰竭的特征是心血管低灌注和直肠核心温度高达 104°F,没有中枢神经系统功能障碍。建议轻度冷却、休息和补液。中暑是一种医疗紧急情况,患者表现为直肠核心温度为 105°F 或更高,多器官损伤和中枢神经系统功能障碍。建议使用冰水或冷水浸泡。在 30 分钟内充分冷却的患者有极好的预后。尽管快速冷却,中暑患者通常需要住院监测医疗并发症。被诊断为中暑或严重热相关疾病的患者应在从医疗护理中出院后至少七天内避免体力活动,然后在两到四周内逐渐开始活动。适应、充足的水分摄入和避免在极端高温下活动是降低热相关疾病发病率的最有效措施。