Bachmeier Caroline Annette Erika, Morton Adam
Queensland Diabetes and Endocrine Centre, Mater Misericordiae Brisbane Ltd, South Brisbane, Queensland, Australia.
BMJ Case Rep. 2019 Apr 16;12(4):e229208. doi: 10.1136/bcr-2019-229208.
Serum lipase and amylase are commonly requested in individuals presenting with abdominal pain for investigation of acute pancreatitis. Pancreatic hyperenzymaemia is not specific for acute pancreatitis, occurring in many other pancreatic and non-pancreatic conditions. Where persistent elevation of serum lipase and amylase occurs in the absence of a diagnosed cause or evidence of laboratory assay interference, ongoing radiological assessment for pancreatic disease is required for 24 months before a diagnosis of benign pancreatic hyperenzymaemia can be made. We report a case of a 71-year-old man with epigastric pain and elevated serum lipase levels. He was extensively investigated, but no pancreatic disease was detected. He is asymptomatic, but serum lipase levels remain elevated 18 months after his initial presentation.
血清脂肪酶和淀粉酶常用于对出现腹痛的个体进行急性胰腺炎的检查。胰腺酶血症并非急性胰腺炎所特有,在许多其他胰腺和非胰腺疾病中也会出现。如果在没有确诊病因或实验室检测干扰证据的情况下,血清脂肪酶和淀粉酶持续升高,则需要对胰腺疾病进行24个月的持续影像学评估,才能诊断为良性胰腺酶血症。我们报告一例71岁男性,上腹部疼痛,血清脂肪酶水平升高。他接受了广泛的检查,但未发现胰腺疾病。他没有症状,但在初次就诊18个月后,血清脂肪酶水平仍居高不下。