Department of Psychology, University of Oslo, Oslo, Norway.
Eur J Cancer Care (Engl). 2019 Jul;28(4):e13056. doi: 10.1111/ecc.13056. Epub 2019 Apr 24.
This study investigated how doctors communicate the uncertainties of survival prognoses to patients recently diagnosed with life-threatening cancer, and suggests ways to improve this communication. Two hundred thirty-eight Norwegian oncologists and general practitioners (GPs) participated in Study 1. The study included both a scenario and a survey. The scenario asked participants to respond to a hypothetical patient who wanted to know how long (s)he could be expected to live. There were marked differences in responses within both groups, but few differences between the GPs and oncologists. There was a strong reluctance among doctors to provide patients with a prognosis. Even when they were presented with a statistically well-founded right-skewed survival curve, only a small minority provided hope by communicating the variation in survival time. In Study 2, 177 healthy students rated their preferences for different ways of receiving information regarding the uncertainty of a survival prognosis. Participants who received an explicitly described right-skewed survival curve believed that they would feel more hopeful. These participants also obtained a more realistic understanding of the variation in survival than those who did not receive this information. Based on the findings of the two studies and on extant psychological research, the author suggests much-needed guidelines for communicating survival prognoses in a realistic and optimistic way to patients recently diagnosed with life-threatening cancer. In particular, the guidelines emphasise that the doctor explains the often strongly right-skewed variation in survival time, and thereby providing the patient with realistic hope.
这项研究调查了医生如何向最近被诊断患有危及生命的癌症的患者传达生存预后的不确定性,并提出了改善这种沟通的方法。238 名挪威肿瘤学家和全科医生(GP)参与了研究 1。该研究包括情景和调查。情景要求参与者对一个假设的想要知道自己能活多久的患者做出回应。在这两个群体中,都存在着明显的差异,但全科医生和肿瘤学家之间的差异很少。医生非常不愿意向患者提供预后。即使他们提供了一个基于统计学的右偏生存曲线,也只有少数医生通过传达生存时间的变化来给患者带来希望。在研究 2 中,177 名健康学生对不同方式的信息偏好进行了评估,这些信息涉及生存预后的不确定性。那些收到明确描述的右偏生存曲线的参与者认为他们会感到更有希望。与没有收到这些信息的参与者相比,这些参与者对生存变化的理解更现实。基于这两项研究的结果和现有的心理学研究,作者提出了急需的指南,以现实和乐观的方式向最近被诊断患有危及生命的癌症的患者传达生存预后。特别是,这些指南强调医生要解释生存时间经常存在的强烈右偏变化,从而为患者提供现实的希望。