National Institute for Medical Research, Mbeya Medical Research Centre, Mbeya, Tanzania.
University of St. Andrews School of Medicine, St. Andrews, United Kingdom.
J Clin Microbiol. 2019 Jun 25;57(7). doi: 10.1128/JCM.01992-18. Print 2019 Jul.
Effective methods to detect viable , the main causative agent of tuberculosis (TB), are urgently needed. To date, cultivation of is the gold standard, which depends on initial sample processing with -acetyl-l-cysteine-sodium hydroxide (NALC-NaOH), chemicals that compromise viability and, consequently, the performance of downstream tests. We applied culture and the novel molecular bacterial load assay (MBLA) to measure the loss of viability following NALC-NaOH treatment of H37Rv pure culture and clinical sputum samples from pulmonary TB patients. Compared to the bacterial loads of untreated controls, NALC-NaOH treatment of reduced the MBLA-detectable bacillary load (estimated number of CFU [eCFU] per milliliter) by 0.66 ± 0.21 log at 23°C ( = 0.018) and 0.72 ± 0.08 log at 30°C ( = 0.013). Likewise, NALC-NaOH treatment reduced the viable count on solid culture by 0.84 ± 0.02 log CFU/ml at 23°C ( < 0.001) and 0.85 ± 0.01 log CFU/ml at 30°C ( < 0.001), respectively. The reduction in the viable count was reflected by a corresponding increase in the time to positivity of the mycobacterial growth indicator tube (MGIT) liquid culture: 1.2 days at 23°C ( < 0.001) and 1.1 days at 30°C ( < 0.001). This NaOH-induced viability loss was replicated in clinical sputum samples, with the bacterial load dropping by 0.65 ± 0.17 log from 5.36 ± 0.24 log eCFU/ml to 4.71 ± 0.16 log eCFU/ml for untreated and treated sputa, respectively. Applying the model of Bowness et al. (R. Bowness, M. J. Boeree, R. Aarnoutse, R. Dawson, et al., J Antimicrob Chemother 70:448-455, 2015, https://doi.org/10.1093/jac/dku415) revealed that the treated MGIT time to culture positivity of 142 ± 7.02 h was equivalent to 4.86 ± 0.28 log CFU, consistent with the MBLA-measured bacterial load. Our study confirms the contribution of NALC-NaOH treatment to the loss of viable bacterial counts. Tests that obviate the need for decontamination may offer an alternative option for the accurate detection of viable and treatment response monitoring.
目前,培养仍然是金标准,但这依赖于初始样本处理,需要用到 -乙酰-l-半胱氨酸-氢氧化钠(NALC-NaOH),这种化学物质会损害 的活力,进而影响下游检测的性能。我们应用培养和新型分子细菌载量检测(MBLA)来测量 NALC-NaOH 处理对结核分枝杆菌(H37Rv)纯培养物和肺结核患者临床痰液样本活力的影响。与未经处理的对照相比,NALC-NaOH 处理使 MBLA 检测到的细菌载量(每毫升 CFU 的估计数量)减少了 0.66 ± 0.21 log 在 23°C( = 0.018)和 0.72 ± 0.08 log 在 30°C( = 0.013)。同样,NALC-NaOH 处理使固体培养物中的活菌计数分别减少了 0.84 ± 0.02 log CFU/ml 在 23°C( < 0.001)和 0.85 ± 0.01 log CFU/ml 在 30°C( < 0.001)。分枝杆菌生长指示剂管(MGIT)液体培养物阳性时间的相应延长反映了活菌计数的减少:23°C 时为 1.2 天( < 0.001),30°C 时为 1.1 天( < 0.001)。这种 NaOH 诱导的 活力丧失在临床痰液样本中得到了复制,未经处理和处理的痰液样本中细菌载量分别从 5.36 ± 0.24 log eCFU/ml 下降到 4.71 ± 0.16 log eCFU/ml。应用 Bowness 等人的模型(R. Bowness、M. J. Boeree、R. Aarnoutse、R. Dawson 等人,J Antimicrob Chemother 70:448-455, 2015, https://doi.org/10.1093/jac/dku415)显示,处理后的 MGIT 培养阳性时间为 142 ± 7.02 h,相当于 4.86 ± 0.28 log CFU,与 MBLA 测量的细菌载量一致。我们的研究证实了 NALC-NaOH 处理对活菌计数减少的贡献。避免去污处理的检测方法可能为准确检测活 和治疗反应监测提供替代选择。